31 julio 2005

Las Vegas -Atracciones y espectáculos








ATRACCIONES
EN
LAS VEGAS -




Moverse por Las Vegas es muy fácil. Casi todas las atracciones principales están ubicadas sobre la misma calle, la cual corta a la ciudad en dos, de norte a sur.

El Boulevard Las Vegas, especialmente el segmento que va desde el aeropuerto McCarran tres millas hacia el norte, es conocido como "the strip" o calle principal. Dos docenas de los más grandiosos y espectaculares hoteles casinos del mundo están ubicados sobre esta calle principal de Las Vegas.

El centro de Las Vegas está situado alrededor de la calle Fremont, a sólo cinco millas al norte del aeropuerto. Los hoteles casino del centro son un poco más tradicionales de Las Vegas. Son menos espectaculares pero más accesibles.

Hay distintas secciones del Boulevard Las Vegas, entre la calle principal y el centro, que pueden ser bastante malas. Yo evitaría los hoteles y moteles más baratos que se encuentran en esta zona.

Hay unos contados complejos hoteleros desparramados por la ciudad. Tienden a ser muy cómodos ya que deben competir con los hoteles mejor ubicados de la calle principal.


Escrito por: Mike Leco
Traducido por: Anabel Elliott



LOS ESPECTACULOS

Cuando Bugsy Siegel estableció su primer centro nocturno en Las Vegas, hace mas de 50 años, trató de atraer a clientes del sur de California y las áreas aledañas ofreciendo espectáculos atractivos y juegos de apuestas legales.
Los primeros espectáculos de Las Vegas fueron diseñados para atraer a aquellos jugadores gregarios, con libertad completa para gastar, conocidos como los "high rollers". Al crecer la población y convertirse en una ciudad, se le fue conociendo como el lugar de los espectáculos de gran variedad y extravagancia en los cuales se presentaban famosos artistas, excelentes comediantes y bellas bailarinas.

Hoy en dia, la mayor parte de los espectáculos de Las Vegas son muchos menos arriesgados y atrevidos. Unos cuantos casinos todavía presentan el tipo de espectáculos al estilo antiguo con bailarinas "topless" y humor "subido de color", pero la mayoría de los espectáculos que se presentan actualmente son mucho mas orientados hacia el entretenimiento familiar. En años recientes, Las Vegas ha tratado de cambiar su imagen, de el lugar de juegos para apostadores adultos, a un centro de entretenimiento familiar con actividades llenas de diversión para los pequeños y los juegos de apuestas para mamá y papá.

En Las Vegas se presentan 50 diferentes espectáculos todos los días

En culaquier día, encontramos en los casinos de Las Vegas al menos 50 diferentes espectáculos, ademas de numerosos espectáculos lasser en varios bares, centros nocturnos y teatros alrededor de la ciudad. Muchos artistas famosos aún aparecen en los casinos de Las Vegas por cortas temporadas variando desde algunos días hasta varias semanas.
Algunos grandes eventos deportivos se presentan en Las Vegas como son los encuentos mas importantes de boxeo.
La mayor parte de los casinos ofrecen espectáculos permanentes y semipermanentes que se presentan por períodos indefinidos de tiempo. Estos incluyen espectáculos de magia como el de Siegried and Roy en el Mirage, los extravagantes entretenimientos de alta tecnología como "EFX" en el MGM Grand, producciones al estilo Broadway como "Chicago" en el Mandalay Bay, espectáculos con temas como sería el "Tournament of the Kings" en el Excalibur y algunos al estilo antiguo de Las Vegas como el "Viva las Vegas" en el Stratosphere.
Puede reservar boletos de entrada para algún espectáculo

Las entradas para los espectáculos en los casinos tienen un costo de $20 a $75 dólares. Debe hacer reservaciones con anticipación para los shows mas populares ya que se venden muy rápido especialmente para las noches de fin de semana.

Si desea encontrar precios baratos para los espectáculos en Las Vegas, aquí le damos unos cuantos tips.

Cuando se hospede en uno de los hoteles casino, investigue sobre los descuentos especiales para los huéspedes del hotel. Algunos hoteles ofrecen precios especiales para sus huéspedes. Tome una copia de cualquiera de las revistas que presentan los entretenimientos en Las Vegas o un block de cupones.

Estas revistas para turistas están disponibles en cualquier lugar y algunas veces tienen cupones de descuentos para los espectáculos que son menos populares. Asegúrese de registrarse en el club de jugadores del casino. La menbresía es gratis y solo le tomará unos minutos al llenar la forma con su nombre y dirección.

El casino le proporcionará una tarjeta de plástico que podrá utilizar cada vez que juegue y le servirá para acumular puntos que le proporcionarán regalos. Además, la tarjeta de membresía a menudo porporciona descuentos en alimentos en los restaurantes de los casinos y en la compra de entradas para los espectáculos en el casino.

Hay muchos espectáculos gratis en Las Vegas

Asegúrese de aprovechar todos los espectáculos gratis que se presentan en Las Vegas. Algunos de ellos son estupendos y los precios definitivamente adecuados. No necesita siquiera entrar al casino ya que varios de estos espectáculos gratis se pueden apreciar desde la calle.

Treasure Island ofrece una batalla naval espectacular entre un barco pirata a escala normal y una fragata Británica, estos libran la batalla con sus cañones al frente del casino cada 90 minutos.

El Mirage tiene una isla tropical con cascadas y un gran volcán que hace erupción con fuego y humo cada 30 minutos después de que obscurece.

El Bellagio ofrece un espectáculo acuático musical cada media hora en su lago privado. En la Fremont Street, en el centro, se presenta un espectacular show de luces en una tienda de 30 metros de altura cada hora al anochecer.

La producción Sunset Production es también gratis y se presenta cuatro veces al día en el Mystic Park cerca del casino Sam's Town.

Dentro del casino en Río se presenta el espectáculo "A Masquerade in the Sky" la cual es una lujosa producción suspendida del techo.

En el Caesar's Palace Forum Shops se presenta un espectáculo animatrónico qeu incluyen estatuas que cobran vida cada hora.

El MGM Grand ofrece un recorrido gratis por el habitat de los leones. No tenemos suficiente espacio en esta página para enlistar todos los espectáculos gratis que puede encontrar en los muchos bares, salones y restaurantes de los muchos casinos.

Los casinos de Las Vegas ofrecen tanto entretenimiento gratis para, de estamanera, atraerlo a que venga a gastar su dinero en las apuestas de sus establecimientos.

Si prefiere los espectáculos sexy al estilo antiguo de Las Vegas...
Si prefiere los espectáculos al estilo antiguo de Las Vegas con bellas bailarinas "topless" y comedia "subida de color", el casino Riviera ofrece el "Splash" y el "Crazy Girls". También presenta una espectáculo de una personificación femenina llamado "An Evening at La Cage". El tropicana presenta "The Best of the Folies Bergere".

No podemos enlistar todos los espectáculos, todos los eventos y todos los artistas que aparecen en Las Vegas porque es muy larga la lista y cambia frecuentemente. En vez de eso le proporcionamos algunos links para que visite algunos buenos sitios en la red que ofrecen una lista actualizada de los espectáculos en Las Vegas. Diviétase! y Disfrute el Espectáculo!


Escrito por: Mike Leco
Traducido por: Carmen Rodriguez Codeluppi



LAS VEGAS -




LAS VEGAS - Nevada- Usa








Las Vegas, Nevada es el parque de diversiones para adultos mas grande del mundo. Es una ciudad dedicada a las apuestas y la diversión. Todo en Las Vegas es hecho (o sobrehecho) a una escala grandiosa y espectacular.

A lo largo del ''strip'', encontramos una gran pirámide de muros de cristal y cientos de metros de altura con una réplica de la Esfinge casi de tamaño original. En la siguiente calle, podrá ver un castillo mas grande que su imaginación con deslumbrantes torres de colores. Al cruzar la calle, nos encontramos con un extaordinariamente realístico perfil tridimensional de la ciudad de Nueva York con todo y la Estatua de Libertad.

Siguiendo por la misma calle, pasando el volcán gigante que hace erupción cada 30 minutos arrojando una gran bola de fuego, encontamos una escena a escala normal de la guerra entre combatientes Británicos luchando contra un barco pirata, todo esto justamente enfrente de la acera que se encuentra llena de espectadores.

En Las Vegas, usted se preguntará a menudo, "En realidad es esta una ciudad, o estoy en un fabuloso parque de diversiones en algún otro planeta?"


Luces de Neón
Las Vegas Boulevard, comunmente conocido como ''el strip'', se extiende desde la orilla sur hasta el centro de la ciudad. Simplemente conducir un automóvil a lo largo del "strip", pasando todos estos espectaculares casinos, es ya una experiencia fantástica. Al anochecer, "el strip" toma vida con miles de luces de neón y millones de luces danzantes.

En Diciembre de 1946, el conocido gángster Bugsy Siegal contruyó el casino original llamado Flamingo en el estéril terreno que era lugar de desecho de basura de Nevada.
El soñó con crear una nueva ciudad que albergara un gran centro vacacional en medio del desierto. Desafortunadamente, Bugsy fue encontrado muerto a tiros en Hollywood en 1947, por lo que nunca pudo ver su sueño terminado.
Hoy en día su oasis de las apuestas en el desierto, es una próspera ciudad con mas de un millón de habitantes y 28 millones de visitantes al año.


Las Vegas se encuentra localizada en la esquina suroeste del estado de Nevada colindando con California y Arizona. Está situada en un extenso y plano valle desértico y rodeada por estériles montañas desértcas. Solo llega a tener aproximadamente 2 pulgadas ( 5 cm) de lluvia al año.
La ciudad, sin embargo, es un oasis verde con flores y palmeras, todos estos sobreviviendo a base de agua que se importa de otros lugares.

El parque Nacional de El Gran Cañón, una de las grandes maravillas naturales del mundo, se encuentra a aproximadamente 240 km (150 millas) al este de Las Vegas pero está a mas de 480 km (300 millas) por carretera. Hay muchas opciones para recorrer el Gran /Cañón desde Las Vegas ya sea vía autobús, avión o helicóptero.

Escrito por: Mike Leco
Traducido por: Carmen Rodriguez Codeluppi

www.usatourist.com

29 julio 2005

SAN FRANCISCO - California



SAN FRANCISCO - California





San Francisco se encuentra en la costa de California a aproximadamente 640 km (400 millas) al norte de Los Angeles. Está situado a lo largo de la orilla de una larga bahía que forma un puerto natural muy vasto, abrigado detrás de la cordillera de la costa. La ciudad es reconocida por sus empinadas calles y las vistas panorámicas de la bella bahía de San Francisco con las montañas que la rodean.

Las ciudades de Oakland y Berkeley, en California, se encuentran justamente al otro lado de la bahía de San Francisco y son facilmente accesibles usando el Puente Bay Bridge.

El mas famoso Puente Golden Gate atraviesa el brazo de mar que entra del Océano Pacífico a la bahía. El Golden Gate conecta a San Francisco con el tramo de terreno montañoso llamado el Marin Headlands o Marin County, principalmente conocido por sus bellos panoramas y costosas mansiones. Sausalito es una pequeña villa en la costa de Marin Headland al otro lado de la bahía de San Francisco y es famosa como la comunidad de los artistas locales.

Justo al sur de San Francisco, pasando la punta sur de esta extensa bahía, está la ciudad de San José y el área conocida como el ''Silicon Valley'', hogar de la mas grande concentracion de compañías americanas especializadas en investigación y desarrollo de productos electrónicos y de computación.

San Francisco fue fundado en 1776 cuando el padre Junípero Serra construyó la misión San Dolores para cristianizar a la población indígena nativa y las tropas españolas construyeron el Presidio, o fuerte, para proteger la colonia para la Reina de España. Hacia la mitad del siglo diecinueve, una pequeña y mezquina villa, conocida como Yerbabuena, en la que habitaban eminentemente cazadores de ballenas, comerciantes, aventureros y piratas, ocuparon el sitio donde ahora se encuentra San Francisco.

En 1848, se descubrieron depósitos de oro en las faldas de la Sierra Nevada a aproximadamente 160 km (100 millas) al este. El año siguiente San Francisco fue inundado con ''cuarentaynueves'' (''fortyniners'') como eran comunmnete conocidos los buscadores de oro, ocasionando una gran explosión demográfica. Desde entonces ha permanecido como el centro de comercio, cultura y aventura del Norte de California.


San Francisco es uno de los destinos mas populares para vacacionar entre los residentes de los Estados Unidos. Las empinadas calles alineadas con casas de la era Victoriana, la gran bahía color turquesa rodeada de montañas y los viejos trolebuses, que todavía transportan pasajeros de arriba a abajo de las cuestas de la ciudad, hacen de San Francisco una de las ciudades mas pintorescas en este país.

Tiene un carácter único derivado de las diversas culturas de los nativos indígenas combinadas con la de los colonizadores españoles, los aventureros buscadores de oro y los numerosos inmigrantes asiáticos. Los fabulosos restaurantes que se pueden encontrar en San Francisco, reflejan esta mezcla cultural en su cocina de carácter único. Muchas grandes atracciones turísticas del Norte de California se encuentran cerca de la ciudad.

La bahía de Monterey y Big Sur, están a solo algunas horas en automóvil. Los valles de Napa y Sonoma del famoso California wine country están a menos de una hora del centro de la ciudad. Las Montañas de la Sierra Nevada y el Parque Nacional de Yosemite están a solo media hora en automóvil.


Escrito por: Mike Leco
Traducido por: Carmen Rodriguez Codeluppi
http://www.usatourist.com/


Big Sur California
"El Gran Encuentro de Mar y Tierra"


Big Sur se localiza a lo largo de la Carretera Escénica Uno, aproximadamente a 240 km al sur de San Francisco y a 480 km al norte de Los Angeles. Historicamente, el nombre de Big Sur se derivó del nombre de una zona de naturaleza salvaje sin explorar y sin mapas que era El Sur Grande y que se encuentra a lo largo de la costa sur de Monterey.

Hoy en día, Big Sur se refiere a una franja de 150 km de costa áspera y sorprendentemente bella entre Carmel, al norte y San Simeón (Hearst Castle) al sur. La Highway One (Carretera Uno) pasa a lo largo de este lugar y está limitada a un lado por las majestuosas Montañas Santa Lucía y en el otro por la rocosa Costa del Pacífico.

Las características escénicas y la grandeza natural de la costa son el resultado de una imponente geografía, una rica composición de la vegetación y el dramático encuentro del mar y la tierra, que representan la mas grande atracción de la zona.

Big Sur ha mantenido una reputación mundial por su belleza espectacular. Las excursiones a pie y en automóvil son las actividades recreacionales mas importantes.
Maneje con cuidado. Highway One es una de las carreteras mejor mantenidas en el mundo, pero tiene curvas muy cerradas y colinas muy inclinadas que impiden las altas velocidades.


Historia de esta Tierra
A pesar de que hubo dos donaciones de terreno Mexicano en 1830 que incluyen la mayor parte del área norte del Valle de Big Sur, nadie habitó el lugar entonces. No fue sino hasta hace un poco mas de un siglo cuando los primeros habitantes llegaron a Big Sur.

A principios del siglo veinte Big Sur tenía una población mas grande que la que tiene ahora. La vigorosa industria de la explotación de las maderas proporcionó trabajo y manutención para muchos.

El Old Coast Trail ( Viejo Camino Costero), el cual fue el único enlace entre los diferentes asentamientos, no era mas que un camino para carretas. Los botes de vapor transportaban los pesados productos y los abastecimientos de los puertos en Notley's Landing, Parlington Cove y la boca del Little Sur River. La navegación era traicionera y en 1889, el faro de la estación Point sur empezó a enviar su poderoso rayo para proteger a las embarcaciones de la peligrosa costa.

En 1937, la carretera actual fue terminada, después de 18 años de construcción, a un costo bastante considerable aún con la ayuda de la mano de obra de los prisioneros.
Esta carretera fue declarada desde entonces la primera Carretera Escénica de California, y proporciona una experiencia al conducir por ella que no se puede comparar en belleza natural y variedad escénica.
La electricidad no llegó a Big Sur sino hasta el principio de 1950 y aún no se extiende a todo lo largo de la costa o dentro de áreas mas remotas en las montañas.

Playas ...difíciles de encontrar pero bien vale la pena el esfuerzo

Mientras que las playas de Big Sur dificilmente se parecen a las vastas franjas de arenas bañadas de sol, que se encuentran por doquier en la costa del sur de California y a las cuales existe un fácil acceso, ofrecen al visitante una gran variedad de posibilidades de recreación. Aún durante el verano, las playas de Big Sur pueden tener clima fresco.

Los días soleados son esporádicos ya que una manta de neblina de esta temporada, a menudo abarca la costa haciendo que la temperatura caiga en el proceso. Para estar preparado, traiga una muda de ropa mas caliente. También traiga un par de zapatos resistentes.
Las playas de Big Sur requieren cuando menos una corta caminata.

Entre las propiedades privadas y el terreno tan empinado de Big Sur, hacen que la costa sea casi inaccesible al público. Sin embargo y afortunadamente para el visitante, están abiertas la mayor parte del año, varias playas de Parques Estatales y del Servicio de Bosques de los EEUU.

Las siguientes playas son la que mas se recomiendan dada su facilidad de acceso y sus maravillosas escenas.

PARQUE ESTATAL PFEIFFER BIG SUR - Este es el parque estatal mas popular en Big Sur. Los visitantes pueden disfrutar de muchas caminatas escénicas. Pare en los miradores para admirar las vistas espectaculares del Oceáno Pacífico y el Desfiladero de Big Sur. Las 328 hectáreas de parque están llenas de árboles tales como secoyas, sauces y robles. Entre los animales salvajes encontramos jabalís, mapaches y pájaros que hacen del parque su hogar. Existen 218 sitios para campamentos , y el refugio de Big Sur ofrece cuartos induviduales y hospedaje en cabañas. El Parque Estatal de Pfeiffer Big Sur se localiza a 40 km al sur de Carmel sobre la Highway 1.

PARQUE ESTATAL ANDREW MOLERA - Localizado a 37 km al sur de Carmel, el Parque Estatal Andrew es el mas grande sobre la costa de Big Sur. Un ancho y escénico camino de una milla de largo, lleva hasta una playa arenosa que está protegida del viento por una gran risco en el norte. El camino en sí se disfruta tanto como la playa, lo lleva a través de una pradera llena de flores silvestres y árboles de plátanos, ofreciendo bellas vistas de la cordillera costal hacia el este. El camino va paralelo al Rio Big Sur el cual entra al mar junto a la playa Molera.

LA PLAYA DE PFEIFFER - Es el punto mas popular en la costa de Big Sur. La playa de Pfeiffer es difícil de encontrar si nunca ha estado ahí. Desde un gran estacionamiento al final de la carretera, existe un camino corto y bien señalado que lo lleva hasta la playa. Los arrecifes se levantan sobre esta grandiosa franja de arena y una gran roca con forma de arco, justo en la orilla, proporciona unas puestas de sol inolvidables.

PARQUE ESTATAL JULIA PFEIFFER BURNS - El Parque Julia Pfeiffer Burns va desde la costa de Big Sur, hasta 1,000 metros dentro de las cordilleras. En el parque encontramos secoyas, robles, chaparrales y una cascada de 23 metros de alto que cae por paredes de granito hasta dar en el océano justo abajo del mirador del camino. Existe una vista panorámica y varios kilómetros de ásperas costas que se pueden admirar desde las altas elevaciones a lo largo de los caminos que se encuentran al este de la Highway 1.

PLAYA SAND DOLLAR - A solo 1.6 km al sur de la Estación de Servicio de Bosques de los EEUU, en Pacific Valley y a 22 km al norte de la frontera con San Luis Obispo County, se encuentra la Playa Sand Dollar. Desde un gran estacionamiento, al otro lado de la Highwat 1, en el campamento de Plaskett Creek, existe una escalinata bien construída que lo lleva a una playa en forma de cuerno que está protegida de los vientos por los riscos. Sand Dollar ofrece a los visitantes la extensión mas ancha de arena a lo largo de la Costa de Big Sur y posiblemente el clima mas agradable. Si usted está de pie en la playa y ve hacia el noreste, alcanzará a ver el pico de 1,600 metros de altura llamado Cone Peak.

Si desea dar un paseo interesante vaya a Jade Cove la cual está localizada a dos millas al sur de la playa Sand Dollar.
La costa sur de Big Sur es famosa por sus reservas de jade y Jade Cove es popular entre los buscadores de rocas en las playas.

Otros puntos de acceso público a la costa en Big Sur son la Playa Estatal de Garrapata, Partington Cove, Mill Creek y Willow Creek.

Estaciones y Alojamiento
Big Sur es bello y de temperatura agradable todo el año. Enero generalmente tiene buen clima pero empieza la estación de lluvias.

En el invierno, Big sur tiene la fortuna de ser visitado por la migración de la Ballena Gris. En esta época la población entera de Ballena Gris llega de Alaska para reproducirse y tener sus bebés en las tibias aguas de México, regresando a lo largo de la misma ruta costera al inicio de Febrero y Marzo.
Las ballenas son muy visibles desde la carretera. Febrero es el mes mas tranquilo y es cuando tendrá las playas y los bosques solo para usted.

Durante la primavera las playas cobran vida con las amapolas y flores silvestres de California y con las corrientes de agua que corren claras y profundas. Los riachuelos se adornan con los colores de los sauces y los lirios de agua.

Julio y Agosto son los mejores meses para practicar las caminatas en la naturaleza o los programas de campamentos en los parques estatales.

Los meses del verano son para las actividades familiares; bajar en llantas por el Río Big Sur, explorar las albercas naturales que forman las mareas a lo largo de las playas de Big Sur o comer una rica parrillada en uno de los parques estatales de Big Sur.
El verano nos trae a los mamíferos mas grandes de la tierra, la Ballena Azul. Además también podemos ver la Ballena Jorobada y las Orcas. Disfrute la vista de estos formidables animales desde los miradores de la carretera.

Existen 15 hoteles, moteles y casas de huéspedes en el área. Los cuartos pueden ser cabañas en algún campamento, cuartos en un monasterio, centros recreacionales o hasta un instituto que cuenta con retiros y talleres.
Hay 11 campamentos, algunos cuentan con cabañas y otros con regaderas y facilidades para lavar ropa. Se puede acampar también en el Parque Estatal Andrew Molera y el Parque Estatal Pfeiffer Big Sur.
Información y fototgrafías por: The Big Sur Chamber of Commerce

Escrito por: Carla Lee Suson
Traducido por: Carmen Rodriguez Codeluppi

www.usatourist.com

Costa Rica, la nación de los árboles





COSTA RICA






La nación de los árboles
Este país del verdor y de los bosques bañados por la lluvia tenue se ha convertido en uno de los mayores destinos ecológicos de Centroamérica gracias a sus parques y reservas naturale


Nunca imaginé que el cielo pudiese ser de color verde. El de Costa Rica lo es. Verde ácido y brillante en las mañanas soleadas. Cálido y opaco cuando barrunta tormenta. A la sombra de inmensos árboles que parecen patas de dinosaurio o alrededor de un coyol recién cortado para beber el jugo que sale de su tronco, la vida en Costa Rica sería impensable sin la existencia de sus bosques. Los ‘ticos’ —sobrenombre con el que se conoce a los costarricenses—, han aprendido a venerar estos monumentos de la naturaleza. Ceibas y malinches, mangles y copales, toda la vida comienza aquí, en los árboles.

Así que todo viaje a Costa Rica pasa inevitablemente por alguna de sus reservas naturales. En la costa del Pacífico Central, el Parque Nacional Manuel Antonio protege no sólo áreas de bosque primario y secundario, tres playas y el tómbolo —istmo formado por la acumulación de sedimentos de arena— de punta Catedral, sino también manglares, pluviselva y 55.000 hectáreas marinas. Manuel Antonio rivaliza con el Parque del Volcán Poás (en el Valle Central) por el título de parque más popular del país, a pesar de ser uno de los más pequeños (6,8 kilómetros cuadrados de superficie).

En este bosque tropical costero sólo es posible acceder a la sección que da al mar, pues la montaña oriental está vedada al público. Quizá por este motivo algunos visitantes de Manuel Antonio acuden con una toalla y el bronceador a disfrutar de sus playas y dejan los binoculares para los zoólogos de manual. El parque es uno de los pocos hábitats de la región donde aún se encuentran monos ardilla y guacamayos escarlata, ambos en vías de extinción, junto a inmensos ficus, capoteros y almácigos; manglares pantanosos; calas y abundante vida marina —formaciones coralinas, peces vela, doradas, wahoos, atunes, tiburones blancos y pargos del Pacífico—.

Resulta relativamente fácil toparse con pequeños mamíferos como coatíes —expertos en meter el hocico entre las pertenencias de los bañistas al menor descuido—; mapaches; perezosos de dos y tres dedos encaramados a los eucaliptos; agutíes —grandes roedores de la selva— y monos capuchinos de cara blanca.

También la avifauna es abundante (cerca de 200 especies), destacando el martín pescador, el pelícano pardo (que a menudo pesca en las rocas más próximas a la playa) y el halcón guaco. Y nadie se marcha de Manuel Antonio sin capturar con su cámara a las iguanas que toman el sol en cualquiera de sus tres playas, las mismas en las que la tortuga verde pone sus huevos desde hace miles de años.

De sus siete senderos, el más popular es el que da la vuelta a punta Catedral (1,4 kilómetros), aunque el terreno se antoja a veces algo escarpado. Finaliza en un mirador con vistas al Pacífico y a varios islotes diseminados junto a la costa. Otro itinerario, el de Puerto Escondido (1,6 kilómetros) atraviesa una zona de selva tropical relativamente tupida. Pese a su declaración de zona protegida, el parque ha sido víctima de su propio éxito y la masiva afluencia de turistas en los últimos años (principalmente a partir de la década de los 90) ha obligado a las autoridades a restringir el número diario de visitantes, así como a cerrar el recinto los lunes para que los animales puedan descansar.

CUALQUIER TIEMPO PASADO... El P.N. Manuel Antonio y el área circundante fue hace siglos hogar de los indios quepoa, etnia que desapareció tras la llegada de los españoles en 1563. Su nombre, sin embargo, dio origen a la ciudad de Quepos. Muy próxima a Manuel Antonio, esta localidad vivió aletargada durante siglos, hasta que en 1930 el denostado emporio financiero de la United Fruit Company lo convirtió en puerto bananero y pobló sus calles con jornaleros llegados de países vecinos.

Hoy, tanto Quepos como el pueblo de Manuel Antonio se han convertido en un auténtico hervidero de turistas. Hoteles, restaurantes y negocios han proliferado indiscriminadamente en la zona, hasta el punto de que en la carretera que lleva de Quepos al parque no hay un solo centímetro de pavimento sin construir.

Un paisaje poco agraciado de calles desastradas, cables enredados y esquinas deshilachadas que no mejora demasiado al salir a la vía principal: la Costanera Sur. Esta carretera, que discurre paralela al Pacífico central y une los pueblos de Quepos, Parrita y Jacó —enjambre de surfistas—, atraviesa un corredor con desoladoras plantaciones de palmeras africanas —rechonchas, la mayoría desbrozadas—, traídas hace décadas al país para la obtención de aceite.

Varios kilómetros atrás, en la ruta que parte de la capital, San José, la autopista 3 atraviesa las localidades de Atenas y Orotina antes de enfilar en dirección sur, a la Reserva Biológica Carara. Esta ruta ofrece un paisaje espléndido de valles escalonados, cafetales, coloristas chicharroneras —tabernas—, humildes casas enrejadas hasta el altillo —paradójico en un país sin Ejército— y montañas unánimemente verdes. En Orotina suele haber puestos de jugosa fruta tropical junto a la carretera y un parque, el José Martí, donde los perezosos se dejan observar en actitud indolente —cómo sino— a la sombra de los árboles.

La Reserva Biológica Carara, a 90 kilómetros al oeste de San José, ocupa una zona de transición entre las tierras bajas tropicales de Guanacaste y el clima húmedo y el paisaje más verde de la costa meridional del Pacífico. Sus 4.700 hectáreas concentran varios ecosistemas: ciénagas, una laguna y bosques secundarios y primarios. Las primeras se forman por las inundaciones estacionales del río Grande de Tárcoles, al noreste de la reserva, mientras que la laguna ocupa un extenso meandro abandonado del río.

Entre los mamíferos que habitan la reserva destacan los saínos, martillas, guatusas, pizotes, monos carablanca, armadillos, aguatíes, perezosos de dos dedos, venados y casi todos los grandes felinos mesoamericanos, como jaguares, pumas y ocelotes. A los aficionados a la ornitología se les recomienda pernoctar en alguno de los hoteles ubicados en la zona, ya que a primera hora de la mañana se puede contemplar un mayor número de aves.

En Costa Rica el cielo es verde. Y no se escucha el silencio. Porque aquí el reino de los cielos pertenece a tordos, jilgueros y zorzales; a trepamusgos, yigüirros y pinzones. Pájaros que dialogan con los árboles que les dan cobijo, como la lluvia torrencial lo hace con la tierra seca. Así que envuelto en conversaciones ajenas, uno se aventura en los puentes colgantes, atracción presente en casi todas las áreas boscosas del país. Las pasarelas, firmemente ancladas, permiten obtener una perspectiva distinta: los árboles se ven esbeltos y gráciles, a pesar de los grandes troncos, como si éstos no les pesaran (y no, uno toca y no son de cartón).

OXÍGENO Y VERDE CLOROFILA. A unos kilómetros de Carara se encuentra todo un bosque tropical lluvioso. La reserva privada del Teleférico Pacífico, de 90 hectáreas, se abrió al público en 2003 tras la buena acogida de su filial en el Caribe. Cercana al pueblo de Jacó —paraíso de surferos, ¿recuerdan?-, en esta breve extensión de tierra conviven un bosque tropical de transición seco a lluvioso, sobre el que las cabinas se desplazan despacio, pasando de las profundidades del bosque hasta la cima, a casi 300 metros de altura.

El parque se ha convertido en refugio de ruidosas lapas rojas, que vuelan desde el Parque Nacional Carara en busca de alimento, así como de tucanes y monos cariblancos. La visita aérea se prolonga durante 55 minutos, amenizados por las explicaciones de un guía entusiasta —el viajero pronto comprenderá que en este país todo el mundo habla con pasión de su flora y fauna—. José, lejos de perderse en monótonos tecnicismos, comparte alguno de los secretos de esta botica natural que es Costa Rica y muestra de manera hábil los sonidos, olores y colores que describen la verdadera esencia del lugar. Uno aprende que el jiñote o árbol del indio desnudo realiza su proceso de fotosíntesis en el tronco, recubierto por una delgada corteza rojiza que se desprende fácilmente y que hervida en agua tiene diversos usos medicinales. O que este breve terruño es un enclave muy preciado porque apenas se conserva un 6 por ciento de bosques lluviosos en todo el mundo. O que el licor que se extrae de la palmera de coyol produce ebriedad hasta 72 horas después de su ingesta, basta con que a uno le dé el sol —ahora se explica por qué sólo se encuentra en el mercado de contrabando—.


ESENCIA RURAL. Una vez concluido el paseo en teleférico, se puede visitar el serpentario del parque, el jardín de plantas medicinales o hacer hikking por cualquiera de sus senderos, que surgen como zarpazos en la espesura. Apartado de todo contacto urbano, el viajero queda a merced de la sensación primigenia, atávica, que le envuelve cuando penetra en los bosques costarricenses, donde todo parece crecer encima de algo más: algunos árboles están alfombrados de musgo, otros quedan estrangulados por enredaderas y lianas trepadoras.

En su conjunto, el país es masivamente rural, con un paisaje de cafetales, casas de adobe, caminos por los que se avanza con soñolienta lentitud y mucha montaña agreste. El asentamiento de los ticos en las áreas más apartadas de la capital se produjo en oleadas: parientes y vecinos de un mismo lugar formaban un grupo que se adentraba en la montaña siguiendo las rutas más o menos conocidas, y se asentaban allí donde consideraban más propicio. El trabajo y el tesón se entremezclaban: algunos migraban todavía más lejos; otros se enriquecían; los menos, empeoraban su situación social. Los sueños y la historia compartida fueron forjando una identidad nacional, mientras los bosques sostenían los recuerdos, viviendo de la memoria de marimbas, del guaro —licor nacional— de las fiestas, de los milagros y aparecidos de la imaginería popular, de los vagones repletos de café, estruendo de caballos, ríos sin puentes.

ABRAZO DEL MAR. De las diferentes zonas biológicas identificadas en Costa Rica, los manglares representan un importante hábitat costero para aves y peces, entre otras especies. Su atractivo principal radica en su vegetación, con cuatro variedades de manglares, y en el gran número de aves que lo habitan, como la garza real, la espátula rosada y la reinita del manglar.

En el complejo de estuarios de la Isla de Damas, los manglares, que se desarrollan donde el agua marina encuentra el agua fresca de los ríos tropicales, crean un bosque periódicamente sumergido de raíces aéreas entrelazadas. Es allí donde se encuentran diversas variedades de cangrejos, serpientes, iguanas, serafines de platanar y monos. Los canales del manglar, de Damas a Puerto Real, se vadean sin prisas y prácticamente en soledad, preferiblemente a primera hora de la mañana, cuando la marea está más alta y se observan más animales.
Al igual que el manglar une las aguas salinas del mar con las dulces del río, Costa Rica se alza como puente entre el norte y el sur de América, punto de encuentro para cientos de especies de plantas y animales.

Una cuarta parte del país está destinada a la reserva de áreas naturales y cada uno de estos espacios protegidos representa centros vivos de biodiversidad: Monteverde en Puntarenas, Puerto Jiménez en la Península de Osa, Tortuguero en Limón, la Fortuna de San Carlos en Alajuela y Sarapiquí en Heredia. En total existen 132 áreas silvestres que comprenden parques nacionales, refugios de vida silvestre, humedales, zonas protectoras, reservas biológicas, forestales y un monumento nacional.

Todos repletos de árboles. Desde los bosques nubosos de Cerro Chirripó, el punto más alto del país (3.821 metros), pasando por las llanuras del norte dominadas por el volcán Arenal o las del Valle Central, donde no pasa desapercibida la silueta del volcán Poás. Árboles que crecen junto a las aguas remotas y repletas de aves de Caño Negro y que tiñen con la viveza de sus hojas los horizontes de Guanacaste.

Árboles que hablan de día y que durante la noche, cuando luciérnagas revolotean entre pájaros dormidos, sueñan despiertos.

DATOS
Geografía: De origen volcánico, Costa Rica tiene una superficie de 51.100 km2 y posee el 5% de la biodiversidad del planeta.
El país centroamericano limita al norte con Nicaragua, al sur con Panamá, al este con el mar Caribe y al oeste con el océano Pacífico.
Moneda: La divisa oficial es el Colón.
Las tarjetas de crédito están comúnmente aceptadas aunque en áreas rurales se recomienda disponer de dinero en efectivo.
Clima: Tropical lluvioso, con dos épocas: la seca que se extiende de diciembre a marzo y la lluviosa o ‘verde’, desde abril hasta noviembre.
Documentación: Para entrar en Costa Rica se necesita el pasaporte en regla.
ACTIVIDADES Para practicar ‘canopy’, Sky Mountain (Tfno: 506 830 1699.Internet: http://www.%20canopycostarica.%20com/). Adrenaline Tours (Tfno: 506 777 0117. Internet: http://www.adrenalinetours.%20com/) organiza rutas en ‘quad’ por las montañas de Fila Chonta. El Rancho Las Tilapias (Tfno: 506 367 86 74) ofrece rutas a caballo, pesca...

INFORMACION Oficina de Turismo de Centroamérica (C/ Rafael Salgado, 9-4º. Madrid. Tfno: 91 457 34 24. Internet: http://www.%20visitcentroamerica.com/). También en Internet: www.visitecostarica.com.

IMPRESCINDIBLE

1 Rutas a caballo. Numerosos parajes y reservas naturales organizan interesantes rutas ecuestres para adentrarse en sus senderos más largos. Las excursiones pueden durar de una a tres horas y los caballos suelen ser muy dóciles.

2 Guías. Independientemente del lugar que visite o de la actividad que vaya a realizar, no olvide ir con un guía local. Además de sus amplios conocimientos sobre fauna y flora, le conducirán hasta zonas que están restringidas a turistas que van por cuenta propia.

3 Café ‘chorreado’. El café dulce costarricense es uno de los mejores del mundo. Negro o con leche, en cualquier chicharronera o restaurante estarán encantados de mostrarle cómo se prepara una buena taza de café chorreado.

4 Avifauna. Aunque los tucanes picoiris y los quetzales suelen ser el objetivo de todas las cámaras, existe una diversidad de formas, tamaños, colores y comportamientos que hace de la observación de aves algo fascinante. Conviene llevar unos prismáticos para poder contemplarlas de cerca.

5 Buceo. Pocos lugares en el mundo poseen tanta riqueza submarina como Costa Rica. Cuevas submarinas, peces multicolores, rayas y tiburones son algunos de los atractivos para los aficionados al buceo. Los mejores puntos de inmersión: el Parque Nacional Isla del Coco y la Isla del Caño, en el Pacífico.

6 ’Canopy’. Práctica muy común en Costa Rica, el canopy consiste en deslizarse a través de las copas de los árboles suspendido de un cable de acero con la ayuda de un arnés y una polea. Sensaciones extremas y panorámicas de los bosques inigualables.

7 Ecoturismo. Todos aquellos con un interés genuino por la conservación de la flora y fauna del país tienen donde elegir entre numerosos establecimientos ecoturísticos, incluso en los albergues más selectos de la selva, que han hecho ímprobos esfuerzos para integrarse en el entorno sin dañarlo.

8 Trayectos. Aunque las distancias en Costa Rica son relativamente cortas, algunas carreteras han sido víctimas del tiempo y el descuido, por lo que los desplazamientos se hacen interminables. Calcule con generosidad el tiempo que va a emplear en los trayectos antes de planificar el viaje.

9 Playas. La costa del Pacífico central tiene playas interminables y de aguas cálidas, como las de Esterillo y Jacó, pero no siempre son seguras para darse un baño por las fuertes corrientes y el oleaje. Antes de zambullirse, pregunte a los locales.

10 Gastronomía. Las frutas tropicales y los platos elaborados con mariscos están presentes en cualquier carta. Siempre abundantes, los guisos más populares son el casado (arroz con frijoles, plátano maduro, ensalada y carne), las chorreadas (gruesas tortillas de maíz tierno) y las empanadas, rellenas de queso, frijoles o carne.

http://www.elmundo.es/



© Mundinteractivos, S.A. - Política de privacidad

LOS ANGELES - California



LOS ANGELES - California


Los Angeles es la ciudad mas grande de California y la segunda ciudad mas grande de los Estados Unidos. Esta localizada en la costa sur de California aproximadamente a 120 km (75 millas) al norte de la frontera con México y 640 km (400 millas) al sur de San Francisco.

El nombre original de la ciudad era "El Pueblo de Nuestra Señora Reina de los Angeles" pero se adoptó la versión corta de Los Angeles por razones obvias.

A diferencia de la mayor parte de las ciudades, Los Angeles no tiene un centro urbano distintivo. Es mas como una colección de comunidades individuales enlazadas unas con otras por una compleja red de caminos y carreteras. Cada comunidad ofrece un carácter único y diferente. Juntas forman el gran complejo metropolitano llamado Los Angeles.

Hollywood es el hogar de las estrellas de cine, es la comunidad mas famosa en Los Angeles. Mas del 75% de todas las películas producidas en los Estados Unidos son hechas en esta ciudad y la comunidad de Burbank, alberga es donde se encuentran la mayor parte de los estudios. Hay varias comunidades maravillosas en esta ciudad a la orilla de la playa como serían Long Beach, Malibú y Venice Beach muy conocidas por sus patinadoras ataviadas en bikinis, musculosos levantadores de pesas y habitantes un tanto cuanto peculiares.

Las comunidades étnicas abundan tales como Chinatown, Koreatown, los vecindarios de Afro-americanos y Mexicano-americanos. Cada comunidad ofrece su propio y distintivo carácter y encanto a esta conglomerada ciudad.

Dado que la mayor parte de los Californianos poseen y manejan un automóvil, las autopistas de Los Angeles se embotellan con tremendos congestionamientos de tránsito casi todos los días. Si usted conduce en la ciudad, trate de evitar las autopistas de 7 y las 10AM y de 3 a 6 PM. Esta gran cantidad de automóviles contribuyen a otro problema también muy famoso en Los Angeles: La contaminación. El aire húmedo del Océano Pacífico combinado con las particulas contaminantes forman una sucia neblina gris que puede permanecer sobre la ciudad por días.

Los Angeles tiene cuatro aeropuertos importantes, Los Angeles International, el aeropuerto de Burbank-Glendale, Aeropuerto John Wayne y el Aeropuerto Ontario International. Además, el aeropuerto del Orange county está a menos de una hora de la ciudad y el aeropuerto de San Diego está a mas o menos dos horas en automóvil.
Escrito por: Mike Leco
Traducido por: Carmen Rodriguez Codeluppi
http://www.usatourist.com/


Hollywood
La mejor manera de ver Hollywood es haciendo un recorrido a pie. La mayor parte de las atracciones están localizadas a unas cuantas calles del Teatro Chino Mann's, en Hollywood Boulevard.
El patio del Chinese Theatre, como se le conoce en Hollywood, es una de las mas populares atracciones en hollywood por todas las huellas de las manos y calzado estampadas ahí, de todas las celebridades de Hollywood desde 1927. Si va del mediodía al la media noche, puede ver en el teatro alguna película exitosa reciente.

El Hollywood Boulevard Walk of Fame (Camino de la Fama) honra a aquellas personas que han puesto su marca en determinadas películas, música y teatro asignándoles una estrella puesta sobre la acera de la calle. Puede pasar horas buscando a sus estrellas favoritas.

Hay muchos recorridos por Hollywood y a las casas de estrellas de cine en autobús guiados. La mayor parte de ellos salen de el Mann's Chinese Theatre y su precio es variado dependiendo de la longitud del recorrido. Estos tours proporcionan una vista general de lo mas importante que hay que ver en Hollywood. También notará que hay muchos vendedores alrededor de LA los cuales ofrecen mapas para llegar a las casas de las estrellas de cine. Casi todos estos mapas son viejos y poco exactos.
ScreneSource tiene una lista de Mann's Chinese Theatre http://www.amug.org/~scrnsrc/chinese_theater.html

HollywoodUSA tiene una lista de muchas de las estrellas de Hollywood y un mapa con la localización de esta en el Walk. http://www.hollywoodusa.co.uk/walkoffame.htm

Hollywood Bowl
El Hollywood Bowl es un anfiteatro natural, localizado en las colinas de las afueras de Los Angeles. Es la sede de la Orquesta Filarmónica de Los Angeles y la Orquesta del Hollywood Bowl. Frank Sinatra, Los Beatles y Mikhail Baryshnikov son tan solo unos cuantos de los legendarios artistas que han actuado ahí. Varios conciertos se programan para los meses del verano pero el Bowl está abierto para los visitantes diariamente durante todo el añoy es gratis! El sitio oficial del Hollywood Bowl tiene información acerca de la historia del mismo y el programa de conciertos. También puede adquirir sus boletos online. http://www.hollywoodbowl.org/


Parque Griffith
El Parque Griffith con su Planetario esta localizado en la orilla de Hollywood. Cuenta con facilidades recreativas, áreas naturales y varias atracciones familiares. Puede ir a una cabalgata en Pony, caminatas en la naturaleza o paseos escénicos del parque en automóvil. El Parque Griffith tiene una excelente vista del famoso signo de Hollywood! El planetario y observatorio ofrecen exhibiciones de ciencias y varios espectáculos a lo largo del día, es un lugar muy popular para ver las luces de la ciudad de LA al anochecer.
El Gene Autry Western Heritage Museum, que presenta la historia de la migración occidental en los Estados Unidos, está localizado en esta área. La exhibición cuenta con ropajes, armas y herramientas que se usaron en le viejo oeste, incluye algunos objetos de antiguas pelícuas de cowboys. El sito oficial en la red para el Museo Gene Autry es: http://www.autry-museum.org/


Zoológico de LA
El Zoológico de LA tiene mas de 1,500 animales, aves y reptiles en réplicas de su hábitat natural. Está localizado dentro del Parque Griffith, cerca de la intersección de las autopistas Golden State y Ventura. El tren subterraneo "Tram" es una buena forma de recorrer el parque. Asegúrese de ver Adventure Island que es un nuevo zoológico para niños donde encontramos animales nativos del Suroeste de los Estados Unidos! La admisión al parque tiene un costo de $8 dólares. Pregunte si existe algún descuento vigente! Para mas información visite el sitio en la red, del Zoológico de LA en http://www.lazoo.org/

La Brea Tar Pits
El Rancho La Brea Tar Pits, ha sido presentado en muchas películas de Hollywood. Por cerca de cuarenta mil años, la mina (pits) ha emitido una gran cantidad de asfalto espeso y pegajoso, que ha atrapado muchos especímenes de plantas y animales prehistóricos. Desde la plataforma de observación, puede ver réplicas de mamíferos extintos pegados al burbujeante alquitrán. En el Museo George C. Page de La Brea Discoveries, localizado cerca del pits, puede ver fósiles rescatados del mismo y aprender más acerca de este lugar. El sitio en la red para los museos se encuentra en http://www.tarpits.org/

Recorridos por los Estudios de Cine y Televisión
Muchos de los famosos estudios productores de Cine y Televisión están localizados en Los Angeles, especialmente cerca de Hollywood y Burbank. Algunos de los estudios de cine y televisión ofrecen recorridos al público. Esta es una gran manera de ver la magia de las películas ''detrás de la escena''. Warner Brothers, Paramount y Universal (son parte del parque de diversiones) así como las cadenas de televisión NBC y CBS, ofrecen todos recorridos muy interesantes.
Los precios varían. Puede obtener admisiones para asistir a la grabación de alguna comedia popular o hablar con algun talk show tan solo con ir a Universal City temprano por la mañana. La cadena NBC tiene un cubículo en el parque donde reparten boletos gratis para el Tonight Show. Dentro del parque, los estudios tienen otros cubículos donde convencen a voluntarioss para actuar en algún programa de comedia. También puede visita a Audience Unlimited al http://www.tvtickets.com/default.htm para información sobre tickes en adelanto.

Parques Temáticos y de Diversiones
Hay cuatro grandes parques de diversiones en el área de Los Angeles:
El mas grande y mas popular es Disneyland, localizado en Anaheim. Tiene mas de 60 grandes atracciones. http://www.disney.com/Disneyland/

Los Estudios Universal, ofrecen un recorrido en dos partes que comienza con una demostración de la producción de una película. La segunda parte presenta espectáculos en vivo y atracciones emocionantes con temas de las películas mas populares de los Universal, incluyendo Jurassic Park, Back to the Future e ET. http://themeparks.universalstudios.com

La Montaña Mágica de Six Flags es un parque temático de la Warner Brothers con mas de 100 juegos, espectáculos y atracciones. Muchos de de los entrentenimientos de la Warner Brothers, presentan a personajes de caricaturas y películas. http://www.sixflags.com/

Knott's Berry Farm, en Buena Park, es el primer parque de diversiones de los Estados Unidos. En el, se reprodujo la atmósfera del viejo oeste y presenta espectáculos en vivo, juegos y lugares para sus compras. Para mas informacion, visite su sito en la red http://www.knotts.com/

Las Playas del Sur de California
Santa Mónica se localiza a la orilla del Océano Pacífico a unos 30 minutos del centro de LA. En la Third Street Promenade, puede encontrar tiendas interesantes, encantadores cafés al aire libre y entretenimiento de actores de las calles.
La famosa playa de Santa Mónica está a una corta caminata del centro de esta localidad.

Venice Beach, justamente al sur de Santa Mónica, es famosa por su cultura única y un tanto cuanto peculiar. A lo largo de la costa encontramos alineadas pequeñas tiendas en donde puede encontrar cualquier cosa, desde ropa de moda muy barata hasta tattoos! "Muscle Beach" es un gimnasio al aire libre junto al océano donde muchos "Hunks" de California hacen sus ejercicios y la acera es fabulosa para admirar a las bellas "California Girls" patinando en bikinis.
Los actores de la calle parece que pueden montar un escenario donde quiera que encuentran un espacio libre en la arena, pasto o acera!

Si prefiere una playa donde pueda relajarse en el sol, lejos de los tumultos de turistas, vaya al norte o al sur de la ciudad. Los residentes locales de LA van a Laguna, Zuma, Malibú y Pacific Palisades para alejarse de la ciudad por algún tiempo. Estas playas están usualmente mas limpias y tinen menos atracciones turísticas.

Escrito por: Mike Leco
Traducido por: Carmen Rodriguez Codeluppi

www.usatourist.com

GRAN CAÑON DEL COLORADO - Usa






EL GRAN CAÑÓN DEL COLORADO / PARQUE NACIONAL YELLOWSTONE-



Sublime espectáculo de la tierra
En Arizona, el Gran Cañón presume de ser un prodigio de la naturaleza, mientras que el Parque Nacional de Yellowstone, repartido en tres estados, es el más antiguo del país


Cuando Jonh Wesley Powell, un comandante manco, héroe de la Guerra Civil y primer explorador del Colorado, llegó en 1870 al valle de Tuweep en busca de uno de sus hombres que, sobrepasado por las dificultades de la expedición, se había quedado viviendo entre los indios, no pudo articular palabra ante la belleza y magnificencia del paisaje. Powell había recorrido el cañón el año anterior en tres pequeñas embarcaciones, pero lo que había visto desde el río, cuando la turbulencia de las aguas se lo permitía, no era comparable a lo que contemplaban ahora sus ojos desde el Toroweap Overlook, una cornisa vertical de mil metros de altura. En su accidentado descenso en canoa, había observado en este punto unas extrañas formaciones de roca negra que bloqueaban las aguas como el dique de un pantano, pero que parecían haber sido rotas en algún momento por la fuerza de la corriente. Desde su privilegiada atalaya en la parte septentrional del cañón, veía que se trataba de formaciones de lava solidificada que habían llegado al río procedentes de las numerosas bocas volcánicas que se extendían por el escondido valle, como un paisaje lunar sembrado de conos de ceniza.
No le cupo la menor duda de que aquella negra garganta que apretaba y aceleraba las aguas del río debía llamarse Lava Falls Rapid y que se convertiría con el tiempo en uno de los puntos más emblemáticos del cañón.

PAISAJE VIVO. La misma asombrada reverencia que produjo entonces la espectacular vista de Toroweap Overlook al viejo Powell inmoviliza ahora la pluma del viajero cuando éste intenta expresar las encontradas emociones que la extraordinaria geografía del cañón le origina. ¿Cómo describir la orgía de formas, la sinfonía de colores, la vastedad de los espacios, el dramatismo de los acantilados, la furia del río, la multiplicidad de los paisajes, la cambiante orografía o los infinitos tonos con que cada momento del día viste a la más fascinante e indescriptible suma de bellezas naturales del planeta?

Hay que empezar advirtiendo a los desavisados que no existe un solo punto para asomarse al cañón. El Grand Canyon National Park tiene una extensión de 5.000 kilómetros cuadrados, la mayor parte en estado natural. Aunque hay lugares desde los que se divisan vistas extraordinarias, la contemplación de sus innumerables maravillas exige tiempo y esfuerzo.

EL CAÑÓN, EN CIFRAS. Sepan los amigos de los números que el Gran Cañón comprende 446 kilómetros del curso del río Colorado, desde Lees Ferry, único lugar donde pueden cruzar vehículos, al Este, hasta Grand Wash Cliffs, al Oeste, con un complejo enramado de cañones, barrancos, simas, acantilados, paredes y abismos tributarios que lo convierten en un sistema lleno de rincones inaccesibles y parajes remotos, imposible de conocer en su totalidad. La altura (¿o debe decirse la profundidad?) desde la cornisa al lecho del río es de 1.500 metros en Grand Canyon Village, el lugar más visitado desde el sur, pero el descenso por los difíciles senderos que llevan al fondo se alarga hasta los 12 kilómetros, lo que, dada la dificultad del terreno, equivale a una jornada de marcha. La anchura del espectacular barranco es allí de dieciséis kilómetros, pero en otros lugares puede llegar a los treinta.
Por dar una idea, se considera que bajar hasta la orilla del río y volver a subir requiere dos jornadas de marcha (los excursionistas suelen pasar la noche en Phantom Ranch o en Bright Angel Camp, pero es preciso reservar con mucha antelación). Atravesar el fondo del cañón, de cornisa a cornisa, son tres días en cada dirección, mientras una expedición por el río puede superar las dos semanas. Aunque la anchura del cañón se mide en kilómetros, el río transcurre por angostas gargantas donde embiste con fuerza contra las paredes verticales que lo aprisionan. Sus aguas turbias forman remolinos, olas y rápidos tan fascinantes como ominosos. Hace 700 millones de años, la colisión de dos placas tectónicas levantó el Plateau del Colorado desde el nivel del mar hasta más de tres mil metros de altura. Ahí, el río comenzó su labor de desgaste sobre las rocas. Capa tras capa, el agua y la erosión han ido revelando los secretos de las distinta épocas geológicas que ahora descubrimos con asombro. Parece que el primer europeo en disfrutar de las majestuosas vistas e increíbles colores del cañón fue ¡cómo no! el español Francisco Vázquez de Coronado, que llegó allí desde el sur al frente de una expedición en 1540. Pero los primeros en cartografiar la región y dar noticia de ella al mundo fueron los misioneros Francisco Garcés y Silvestre Vélez de Escalante en 1776. Sin embargo, hay pruebas evidentes de que distintas tribus indias vivían en su interior desde hace miles de años, cuyas viviendas de adobe pueden contemplarse aún en las Ruinas y Museo de Tusayan, unos cinco kilómetros al oeste de Desert View.

El Gran Cañón puede explorarse en helicóptero, a pie, en mula, en autobús, en canoa o por ferrocarril. Los senderistas han de tener en cuenta la dureza del desierto, la deshidratación, las frecuentes tormentas que producen enormes riadas en pocos minutos, la ausencia de sombras o refugios, la extrema dificultad de todas las rutas de escape y la falta de alimentos, agua o asistencia médica. Quien prefiera apuntarse al confort relativo de las mulas, ha de pesar menos de 90 kilos, medir, como mínimo, un metro y medio, hablar inglés fluido, estar en buena forma, no tener miedo a las alturas ni a los animales y no estar embarazado… Cualquier visita a este Parque debe tener en cuenta los tres mundos que lo componen: el norte, con alturas que pueden superar los 3.000 metros, es de difícil acceso y poco frecuentado. La orilla sur es el lugar más habilitado al turismo. Mientras que el interior del cañón es un desierto muy accidentado donde la temperatura puede llegar a los 50º C. Sea cual sea el medio utilizado para explorar el cañón, la mayoría de los visitantes termina mostrándose de acuerdo con John Wesley Powell cuando lo definió como «el espectáculo más sublime de la tierra».

Yellowstone, un parque pionero
El Parque Nacional de Yellowstone ostenta con orgullo el título de parque más antiguo de Estados Unidos. Declarado como tal en 1872, es además uno de los más extensos del país. En pleno corazón de las Rocosas y a una altitud media de 2.400 metros, Yellowstone posee el más bello conjunto de géiseres del mundo, junto a una flora y una fauna excepcionales. Sus cientos de manantiales geotérmicos localizados en Mammoth Hot Springs forman piscinas de agua caliente rica en minerales. Junto al impresionante géiser Old Faithful, símbolo del parque, los visitantes también podrán deleitarse con alguno de los más de 3.000 bisontes que deambulan en total libertad por el parque o con la panorámica del Grand Canyon, un cañón de 32 kilómetros que puede admirarse desde cualquiera de los senderos que lo circunda. A pie o a caballo, es posible pasar días y días de soledad en este espléndido marco montañoso. Todo un reto para los amantes de la naturaleza.

GUIA
DONDE DORMIR
Bright Angel Lodge (Gran Cañón, South Rim. Tfno: 303 297 27 57. Internet: www.grandcanyonlodges.com). Goza de gran fama entre los senderistas que caen por la zona. Ofrece habitaciones sencillas en su edificio de loa años 30 y hogreñas cabañas de tronco. Grand Canyon Lodge (Brithg Angel Point, Gan Cañón. Tfno: 303 29727 25. Internet: www.grandcanyon-lodges.com) . Es el único alojamiento de North Rim. Dispone de cabañas y habitaciones tipo motel. Maswik Lodge (Gran Cañón, South Rim. Tfno: 303 297 27 57. Internet: www.grandcanyonlodges.com) . En general, sus clientes son familias. Se encuentra en el extremo oeste del pueblo cercano a South Rim.

CONSEJOS : Entre las recomendaciones básicas se encuentra la de tener siempre agua encima, ya que las temperaturas son altísimas. En cuanto a la ropa se aconseja llevar calzado cubierto, de cuero si es posible, ya que hay reptiles peligrosos en la zona. En caso de alquilar un coche para moverse por la zona, es imprescindible llevar recambios de piezas y combustible abundante. Recordar que para pernoctar en el parque es necesario pedir un permiso especial.
http://www.elmundo.es/


© Mundinteractivos, S.A. - Política de privacidad


C/ Pradillo, 42. 28002 Madrid. ESPAÑATfno.: (34) 915864800 Fax: (34) 915864848E-mail: cronica@el-mundo.es



MAS SOBRE EL GRAN CAÑON
www.usatourist.com


¡El Gran Cañón es espectacular! No es simplemente un cañón sino un laberinto de cañones, fisuras y quebradas esculpidas en la roca, con formaciones inusuales, mesetas y torres. Las capas sedimentarias expuestas toman un variedad de colores a medida que cambia el ángulo de la posición del sol. Es verdaderamente una de las grandes maravillas naturales del mundo.

El Gran Cañón es inmenso. Tiene casi 200 millas de largo y 10 a 15 millas de ancho. Sus partes más profundas están en el canal de Río Colorado y miden más de una milla verticalmente (1.6 km).

El Gran Cañón tiene aproximadamente una milla de profundidad
Las capas rocosas se crearon en el fondo de un vasto mar hace millones de años, cuando se acumularon más de una milla de depósitos sedimentarios. Más tarde, el choque de las placas tectónicas elevó toda la región miles de pies, formando la gran meseta del Colorado que ahora yace 7000 a 9000 pies (2100 a 2750 metros) por encima del nivel del mar. El Río Colorado fue formando lentamente un cause para sus aguas y erosionó el terreno durante miles de años, atravesando numerosas capas sedimentarias. Eventualmente el río esculpió este canal de una milla de profundidad que hoy se conoce como el Gran Cañón.

El Parque Nacional del Gran Cañón está ubicado en el norte de Arizona a 75 millas (125 Km) al norte de Flagstaff Arizona. Puede llegar al Centro para Visitantes del Extremo Sur luego de un recorrido en auto de una hora y media desde Flagstaff o de cinco horas desde Las Vegas.

El Centro para Visitantes del Extremo Norte está a sólo 10 millas (15 Km) del Centro para Visitantes del Extremo Sur si se considera la distancia "a vuelo de pájaro", pero para llegar al mismo deberá recorrer más de 200 millas (320 Km) en coche.

El Centro para Visitantes del Extremo Sur es el lugar más concurrido por turistas. Ofrece las mejores vistas, tiene más servicios y es el centro de más fácil acceso
.
El Centro para Visitantes del Extremo Norte tiene menos puntos panorámicos, menos servicios, es menos accesible y está cerrado de Octubre a mediados de Mayo. Muchos mochileros y personas amantes del campamento y las excursiones a pie prefieren el Extremo Norte porque es más aislado y no tiene multitudes de turistas.

El Extremo Oeste es el punto más oeste del cañón y está ubicado en la Reservación Indígena Havasupai. Es menos profundo y no tan espectacular como los otros, pero muchas agencias turísticas de Las Vegas lo prefieren, ya que está a sólo 3 horas de viaje en auto desde el Strip de Vegas.
Vereda South Kaibab

Las aerolíneas comerciales tiene vuelos entre Las Vegas, Flagstaff o Phoenix y el aeropuerto Gran Cañón está situado a unas pocas millas del Centro para Visitantes del Extremo Sur. Los recorridos en avión y helicóptero parten de este pequeño aeropuerto.
La línea de Ferrocarriles Gran Cañón opera trenes de locomotora a vapor que ofrecen excursiones entre Williams Arizona y el Centro para Visitantes del Extremo Sur.

La mayoría de las personas ven el cañón desde el Recorrido del Extremo Sur. Parte de este recorrido está cerrado al tráfico de vehículos desde Mayo a Octubre, pero hay transporte gratuito en ómnibus que lleva a los turistas hasta los puntos panorámicos. Las vistas son muy abiertas y amplias y hay muchos puntos desde donde observar el hermoso paisaje del cañón.
La ruta este hacia la Vista del Desierto está generalmente abierta y ofrece muchos puntos panorámicos. Los recorridos en avión y helicóptero que salen del aeropuerto cerca de Tuyasan son una excelente opción para apreciar la gran magnitud del cañón.
Si quiere vivir una experiencia única, puede hacer un recorrido en mula hacia la base del cañón. Hay recorridos de medio día y otros más largos, con parada de noche, pero deberá hacer sus reservaciones con varios meses de anticipación.

Explorando el Cañón a pie
Para apreciar verdaderamente al cañón, debe explorarlo a pie, bajando hasta su base. El Recorrido Bright Angel, que sale de la Villa Gran Cañón, es la ruta preferida. Este recorrido está bien mantenido y tiene varios puntos con agua potable. Los turistas más precavidos sólo exploran por cortas distancias, ya que la subida de regreso es mucho más difícil que el recorrido de bajada. Indian Gardens, en la Planicie Tonto, está a 4 millas (6 km) y a unos 1,500 pies verticales (500 m) por debajo de la cima de la quebrada. Es una distancia ideal para hacer un recorrido de un día, pero recuerde traer siempre provisiones de agua y de comida. Las temperaturas en la base del cañón son generalmente mucho más cálidas que en la cima. En Rancho Fantasma, en la base del cañón, está a 12 millas (20 km) y 5,000 pies (1,650 m) por debajo de la cima y se considera generalmente un recorrido que lleva dos días, con un parada de noche en el Campamento Rancho Fantasma. Para exploradores y mochileros serios, hay muchos recorridos y caminos que bajan hacia la base del cañón, pero, antes de planear recorridos con estadía nocturna, deberá obtener un permiso para acampar otorgado por los cuidadores del parque.

El Servicio de Parques Nacionales se encarga del mantenimiento de la Villa Gran Cañón del Extremo Sur. Tiene varios hoteles y restaurantes, una estación de servicio, un supermercado, una lavandería y varios negocios de regalos. Puede hacer reservaciones para estos hoteles por medio del Servicio de Parques Nacionales. Todos los hoteles se llenan con muchos meses de anticipación.

http://www.usatourist.com/

Recorriendo California - Usa





Recorriendo California en coche





California y las zonas circundantes de Nevada y Arizona son lugares maravillosos para realizar un recorrido en coche por los Estados Unidos. Ofrecen una gran variedad de paisajes con atracciones espectaculares. Aquí le presento mi recorrido favorito para las zonas de California, Nevada y Arizona.

Puede empezar en cualquier punto de este recorrido. Los Ángeles, San Francisco y Las Vegas, son buenos puntos de partida ya que tienen grandes aeropuertos con muchos vuelos domésticos e internacionales. Ud. Puede seguir el recorrido completo o cualquier sección del mismo, dependiendo en cuánto tiempo tenga y cuántas horas de manejo pueda soportar. Le recomiendo que se tome al menos 3 días en Los Ángeles, San Francisco y Las Vegas, ya que hay mucho para hacer en esas ciudades. Le sugiero pasar al menos 2 días en Yosemite, el Gran Cañón y San Diego.

Instrucciones de Manejo
Desde San Francisco a Yosemite: 200 millas (300 Km.) 4 - 5 horas de manejo.Diríjase hacia el este a través de la bahía y por la autopista interestatal 205 hasta el valle central agrícola de California. Luego un poco hacia el sur, a través de las estancias y plantaciones frutales del valle, siguiendo hacia el este por ruta 120 o 140, a través de ranchos en las laderas de las colinas y hacia las altas Montañas de Sierra Nevada, finalizando en Yosemite.


Desde Yosemite a Monterrey: 200 millas (300 Km.) 4 - 5 horas de manejo.Puede regresar a la zona de la Bahía de San Francisco y dirigirse hacia el sur a través de San José y Santa Cruz, en el corazón del Valle Silicón, centro tecnológico de los Estados Unidos. A partir de ahí, baje hasta la costa hasta llegar a Monterrey. Puede también dirigirse hacia el valle central en el oeste, y luego un poquito hacia el sur por ruta 99, finalizando el recorrido hacia el oeste por ruta 140 a través de las Montañas Costeras, hasta llegar a Salinas y Monterrey.

Desde Monterrey a San Luis Obispo: 143 millas (240 Km.) 3 - 8 horas de manejo.Es mejor tomar la autopista 1 que recorre la costa, más que la interestatal 101 que corre por el interior. Esta es la espectacular Costa Californiana conocida como el Gran Sur, donde las montañas costeras se precipitan directamente en el océano, mientras sus altos picos se asoman por entre las nubes. La autopista 1 abraza las laderas montañosas, con sus promontorios rocosos, altos precipicios y playas escondidas en pequeños cabos.

Desde San Luis Obispo a Santa Bárbara: 100 millas (160 Km.) 2 horas de manejo.Siga la autopista 101 a través del Territorio Costero Central Californiano del Vino, pasando por Solvang, esa incongruente
comunidad danesa en California, hasta llegar a Santa Bárbara, con sus esplendorosas playas y fabulosas casas.

Desde Santa Bárbara a Los Ángeles: 100 millas (160 Km.) 2 horas de manejo.La autopista 101 recorre la costa hasta Ventura, y luego llega hasta el centro metropolitano de Los Ángeles.

De Los Ángeles a Las Vegas: 275 millas (450 Km.) 5 horas de manejo.La autopista interestatal 5 lo lleva hacia el noreste, desde Los Ángeles hasta Barstow, y luego a través del vasto territorio del Desierto Mojave hasta llegar a Las Vegas, Nevada. Este recorrido es fantástico, pero es muy concurrido los viernes por la tarde y noche, cuando muchos californianos parten para pasar el fin de semana en Las Vegas, y también los domingos por la tarde y noche, cuando regresan a sus hogares.

Desde Las Vegas al Gran Cañón: 225 millas (375 Km.) 5 horas de manejo.Tome la ruta interestatal 515 con dirección sur hacia la ciudad de Boulder, luego la ruta 93, que pasa por la parte superior de la represa Hoover, y diríjase hacia el sudeste, atravesando el desierto, hasta llegar a Kingman, Arizona. Tome la ruta 40 Este, o la vieja ruta 66 si tiene algunas horas extras, hacia Williams, Arizona. Luego siga por ruta 68/180 Norte, hasta llegar al extremo sur del Cañón.

Recorrido Secundario a Sedona, Arizona: Desvío de 50 millas (80 Km.) 1hora y media por cada tramo.Desde Williams, diríjase hacia el este hasta llegar a Flagstaff, y luego hacia el sudoeste hasta Sedona.

Desde el Gran Cañón a Palm Springs: 400 millas (650 Km.) 8 horas de manejo.Regrese a Williams, luego diríjase hacia el Oeste por ruta 40 hasta llegar a Kingman. Cruce el Río Colorado para ingresar a California cerca de Needles, continúe su excursión a través del Desierto Mojave, siguiendo un tramo desolado de la vieja ruta 66 hacia Amboy, una de las comunidades más aisladas de todos los Estados Unidos. Luego diríjase hacia el Sur, hacia Twenty Nine Palms, pasando por el Parque Nacional Joshua Tree, hasta llegar a Palm Springs.

Desde Palm Springs a San Diego: 130 millas (200 Km.) 3 horas de manejo.Viaje con dirección sur por las rutas 74, 371 y 79, escalando y atravesando las montañas costeras, hasta llegar a la autopista interestatal 15. Luego diríjase hacia el Sur, hasta llegar a San Diego.

Desde San Diego a Los Ángeles: 125 millas (200 Km.) 3 horas de manejo.Tome la autopista Interestatal 5, que atraviesa las comunidades costeras de las playas del Océano Pacífico, hasta llegar a Los Ángeles.

Atracciones

San Francisco: Esta hermosa ciudad, situada sobre una serie de colinas con vista a la azulina bahía, es uno de los lugares más hermosos de los Estados Unidos. Los tranvías tirados por cables, Chinatown, la Isla Alcatraz y el Puente Golden Gate adornan esta joya de la Costa del Pacífico. Bosques de Muir, la espectacular Punta Marín y el territorio vitivinícola del Valle Napa se encuentran muy cerca.

Parque Nacional Yosemite: Un enorme parque montañoso con Secoyas Gigantes y uno de los valles alpinos más bellos del mundo. Despliega más de una docena de cascadas que se precipitan por las paredes verticales de granito del Valle Yosemite. La más alta de ellas tiene más de 3000 pies de altura (1000 metros)

Monterey: Ubicado en una ancha bahía circular, es el hogar de Cannery Row, el famoso campo de Golf Pebble Beach y esas fabulosas residencias en las rocosas costas. La comunidad de artistas de Carmel, que una vez tuvo al actor Clint Eastwood como intendente, está muy cerca. A lo largo de la autopista 1 al sur de Monterrey está la espectacular Costa Gran Sur

San Luis Obispo: Este viejo pueblo misionero sobre las colinas que miran hacia Pacífico, es un conveniente lugar de descanso en la costa central.

Santa Bárbara: Hermosas playas de arena, con oscilantes palmeras y fabulosas casas con vista al Pacífico. Este paraíso está ubicado en el medio de la región vitivinícola costera central, justo al sur de la villa danesa Solvang.

Los Ángeles: Docenas de comunidades separadas se han combinado para formar una metrópolis gigantesca que se estrecha por una cuenca de 50 millas de ancho a lo largo de la costa del Pacífico. Aquí están Hollywood, Beverly Hills y todas esas magníficas playas para realizar surf típicas del Sur de California.

Las Vegas: El parque de diversiones para adultos más grande y espectacular del mundo. Las calles iluminadas de Las Vegas están cercadas por fantásticos casinos que ofrecen magníficos espectáculos, entretenimiento y música.

El Gran Cañón: El centro para visitantes del Extremo Sur del Gran Cañón, se encuentra sobre la alta meseta del Colorado, cerca del pequeño pueblo de Tusayán, ubicado sesenta millas al norte de Williams, Arizona. Ofrece vistas espectaculares de esta gran maravilla natural. Desde aquí se puede bajar a pie hasta el cañón, o sobrevolarlo en avión o helicóptero.

Palm Springs: Esta comunidad desértica ubicada a sólo 100 millas al sureste de Los Ángeles, con su clima soleado durante todo el año, sus numerosos campos de golf, tiendas de compras de primera clase y finos restaurantes, es el hogar de vacaciones de las estrellas de Hollywood.

San Diego: A unas pocas horas al sur de Los Ángeles, esta ciudad es la versión más pequeña y limpia de Los Ángeles, con sus magníficas playas y clima agradable durante todo el año. Se encuentra a unas pocas millas al norte del pueblo fronterizo mejicano de Tijuana.
Escrito por: Mike Leco
Traducido por: Anabel Elliott

www.usatourist.com

28 julio 2005

CHICHEN ITZA - México





CHICHEN ITZA -

Fascinante ciudad maya cuyo nombre significa "la ciudad de los brujos del agua". Se localiza al sur de Mérida en el estado de Yucatán, en medio de un espléndido entorno natural que permite apreciar en toda su magnitud el contraste entre el azul intenso del cielo y el verde esmeralda de la vegetación.

En sus alrededores abundan los ríos subterráneos, cenotes y piedras calizas que los mayas utilizaron para erigir sus magníficos edificios; ciudades enteras que aún hoy nos revelan a cuenta gotas el glorioso pasado de sus fundadores

Chichén Itzá conoció sus tiempos más gloriosos entre los años 700 y 1200 de nuestra era, aunque estuvo habitada desde hace más de 2000 años. Llegó a controlar el comercio y unificó la región; era el centro de poder político, económico y militar del área.

Entre sus principales atractivos está el Castillo o Pirámide de Kukulkán, grandiosa pirámide que remata en un templo, al norte de la zona arqueológica encontrará el Cenote sagrado, testigo silencioso de múltiples ceremonias que los mayas realizaban ahí.

El Observatorio o Caracol es otro de los edificios que goza de merecida fama internacional, ya que se construyó para observar a Venus, planeta que los mayas identificaban con el dios Kukulkán, la serpiente emplumada.

Venga a recorrer los mismos "sacbés", senderos blancos, por los que transitaban antiguos mayas y déjese envolver por la magia de intuir el pasado, presencie la llegada del dios Kukulkán que, en un juego de luces y sombras, desciende por su templo cada año en los equinoccios de primavera y otoño; reafirmando así su señorial permanencia en la memoria de los hombres a través de los siglos

El castillo, es una pirámide escalonada con una escalinata en cada uno de los cuatro lados; estas conducen a un templo edificado en la parte superior. En el interior se encuentran representaciones de jaguares, una escultura de chac mool y el trono de jaguar, pintado de rojo brillante e incrustado con jade y concha.
El castillo estaba dedicado al culto de Kukulcán y debido a su orientación los días de los equinoccios de primavera y otoño, se dibuja, en uno de los muros laterales y mediante un juego de luz y sombra el cuerpo de una serpiente.

El juego de pelota, se compone de muros elevados y paralelos en cuyo centro se encuentran empotrados dos anillos de piedra y unas banquetas adornadas. A cada extremo se alza un templete o tribuna, en el muro este, se localiza el templo de los jaguares donde se observan representaciones de guerreros, sacerdotes, animales y plantas acuáticas. El juego consistía en introducir la pelota en uno u otro de los dos anillos, cuyos agujeros eran perpendiculares al suelo. No se permit¡a arrojar la pelota con la mano, había que pegarle con el codo, la muñeca o la cadera, partes del cuerpo que se forraban con fajas de cuero.

Templo de los guerreros, forma partes del llamado conjunto de las mil columnas su nombre se deriva de la multitud de personajes en su mayoría armados representados sobre pilastras, columnas y banquetas.

El caracol, Llamado así por una escalera en espiral que se encuentra en el interior, también es conocido como El observatorio por la posibilidad de que haya servido para observaciones astronómicas.

Otras edificaciones importantes son: Tzompantli, El mercado, La casa colorada, La casa del venado, El templo de los tableros, Akabdzib, Complejo de las monjas.

En Chichén Itzá hay dos grandes cenotes, ambos en la parte norte de la ciudad que indudablemente contribuyeron a dar importancia a este sitio en los tiempos antiguos: El cenote Xtoloc que antiguamente surtía de agua a Chichén Itzá, y el cenote de los sacrificios.

Tiempo de visita : mínimo día completo .


Chichén Itzá
Localización: 120 Km. de la ciudad de Mérida, Yucatán.
Información General
Días de visita: Lunes a domingo.
Horario: 8:00 a 17:00 horas.
Servicios: Estacionamiento, sanitarios, tiendas, museo, restaurant, vigilancia, espectáculos de luz y sonido


www.visitmexico.com
www.mayayucatan.com.mx

Puerto Vallarta



PUERTO VALLARTA - México

En la bella costa del Pacífico mexicano, donde el estado de Nayarit se une con Jalisco, se extiende Puerto Vallarta; uno de los destinos tropicales más visitados del mundo; casa del tequila, música de mariachi, famosos artistas, filmaciones y las mejores artesanías de la región.
Galerías de arte y eventos culturales, el sol y sus playas, su bosque tropical, actividades de pesca, restaurantes, bares y discos, hacen de Puerto Vallarta un lugar con opciones infinitas de entretenimiento.

Ubicación: En el occidente mexicano, a cuatro horas de Guadalajara (45 min. en avión) y a unos 1600 km de la Ciudad de México.Población Aproximadamente 300 000 habitantes y más de 3 millones de visitantes al año.

Descripción : Puerto Vallarta está rodeado por las aguas de la Bahía de Banderas y un espeso bosque tropical que cubre las montañas de la Sierra Madre. Es una pintoresca ciudad de frente al mar, llena de casitas blancas con balcones y villas encajadas en la colina que asoman sus tejabanes entre las palmeras y la vegetación del lugar.

Zonas: Puerto Vallarta está situado en el corazón de la Bahía de Banderas. Al norte cruzando la línea del estado de Nayarit, se encuentra Nuevo Vallarta, sede de los más altos y lujosos hoteles y campos de golf; después se ubica la Marina y finalmente una amplia avenida alberga la zona hotelera.

En el
centro de la ciudad, tienes múltiples opciones para explorar ya sea caminando, en transporte público o en tu propio auto. Están el Malecón, la plaza principal, Los Arcos y cientos de tiendas, restaurantes y bares.

El sur es de la
Zona Romántica, con Playa Los Muertos, la más concurrida de Vallarta, y más allá, Conchas Chinas y Mismaloya.
Después de Boca de Tomatlán, hay una gran cantidad de lugares frente al océano a los que sólo se puede llegar por water taxi o por barco.

Estos bellos y pequeños lugares, son una excelente opción para aventurarse sobre las aguas de la Bahía de Banderas.

Clima: Puerto Vallarta es tropical. Calorcito todo el año con una temperatura promedio de 28°C. La temporada de lluvias es de junio a octubre y suelen aumentar los niveles de humedad y temperatura.
En los meses de invierno refresca un poco por las noches.

En Puerto Vallarta tenemos una temperatura media de 28°C que varía sólo en temporada de lluvia y en invierno. La Temporada de lluviaComienza en junio y termina a mediados de octubre.
Durante el verano caen lluvias vespertinas o nocturnas y la humedad aumenta. Las mañanas y las tardes suelen ser soleadas y calurosas.
Invierno: De enero a marzo las tardes son frescas y las noches pueden llegar a los 16°C.
Noviembre a Abril : Casi no hay lluvias, la mayoría de los días son soleados y el ambiente es ligeramente húmedo.
Huracanes: La temporada de huracanes es de julio a octubre. Por 50 años, la gente creyó que un huracán jamás llegaría a la costa porque la Sierra Madre es una excelente barrera climática.
Sin embargo, después de años de "buen tiempo", el 25 de octubre de 2002, la marejada del huracán Kenna alcanzó la Bahía de Banderas dejando destrozos a su paso, y llevándose consigo las frases que antes pregonaban que "un huracán nunca llegaría a Puerto Vallarta".


Santuarios Naturales: Dos parques marinos nacionales están dentro de la Bahía de Banderas: Los Arcos y Las Islas Marieta. Puedes practicar buceo o snorkeling en las islas, pero está prohibido acampar, caminar y pescar en ellas.

Ballenas y Tortugas: Durante los meses de invierno y hasta mediados de abril, Vallarta tiene la visita de cientos de delfines que acompañan a las ballenas jorobadas y a las mantarrayas gigantes, y en el verano, tortugas marinas regresan a la costa a dejar sus huevos.

Zonas Arqueológicas : A pesar de que en Puerto Vallarta no hay asentamientos arqueológicos, se encuentra un museo con piezas prehispánicas en el Río Cuale. En el norte, cerca de Tepic, Nayarit, encontrarás comunidades huicholes y ruinas.

Gastronomía: Un paraíso gastronómico de más de 900 restaurantes que va desde los "tacos de la esquina" hasta los restaurantes gourmet reconocidos mundialmente. La cocina vallartense complace toda clase de gustos y apetitos, incluso a los paladares más exigentes.

Historia :Puerto Vallarta es relativamente una ciudad joven. Se fundó en 1851 por la familia Sánchez, quien llegó por un estrecho de tierra cerca de lo que hoy es el Río Cuale. Decididos de que éste era el lugar ideal para vivir, se asentaron junto a una comunidad indígena y un pescador ocasional que entraba en la bahía. Por 35 años, siendo un lugar idílico, la gente comenzó a construir alrededor del área.
Originalmente llamado "Peñas" por la comunidad, no fue sino hasta 1918 cuando el nombre cambió al actual "Puerto Vallarta" en honor a Ignacio Luis Vallarta, en ese entonces, gobernador de Jalisco.
Los siguientes 36 años, Puerto Vallarta fue un pueblito pintoresco y desconocido, hasta 1954, cuando una línea aérea local potencialidzó el turismo en el área y comenzó vuelos directos. En 1963, cuando Puerto Vallarta ya tenía unos 2000 habitantes.
En esta década, el legendario director cinematográfico John Huston, decidió filmar una adaptación de La Noche de la Iguana, de Tennessee Williams, en locaciones de Vallarta y una vez que Hollywood la diera a conocer al resto del mundo, como un paraíso tropical, los visitantes no tardaron en llegar.
Hoy Puerto Vallarta todavía conserva su encanto original, con calles empedradas y casitas blancas con techos de tejas.
El progreso y la tecnología se advierten en los nuevos supermercados y los cafés internet de casi cada calle, convirtiendo a Vallarta en la mezcla perfecta entre lo tradicional y lo moderno


SITIOS DE INTERES

El atardecer en el Malecón
El mejor lugar para ver el atardecer es el Malecón; empieza tu recorrido por la zona norte (al lado del hotel Rosita y muy cerca del Hotel Buenaventura ) y admira las famosas esculturas del Malecón con Los Arcos, uno de los íconos de Puerto Vallarta.

Elige un restaurante
El Dolce Vita, y El Tequila's son una excelente opción para cenar en el Malecón. Para mariscos, el Mauricio's y el Coleguita están a unos 10 y 15 minutos (del aeropuerto) tomando la carretera a Ixtapa.
En la zona de Olas Altas hay decenas de cafés y restaurantes, algunos sobre la playa, elige el que más te guste.
Vallarta Viejo

Recorre el centro y la zona romántica o Vallarta Viejo, y camina por la calle de Olas Altas, donde están los cafecitos y restaurantes en las banquetas que le dan un toque especial a la ciudad. Aquí se encuentran los hoteles Molino de Agua , Playa Los Arcos y Suites Emperador , también el mercado de artesanías y otras atracciones cerca del Río Cuale. ¡No te pierdas los puentes colgantes!

Bahía de Banderas
Visita el extremo sur de la Bahía, el paraíso tropical de Mismaloya y sus alrededores, escenario de algunos filmes de Hollywood. Si tienes suerte y es temporada, puedes ver ballenas, delfines y mantarrayas gigantes.
También debes ir al norte; hacia Punta Mita hay unas playas de arena fina y aguas color turquesa.

Explora Vallarta sobre el mar
En playa Los Muertos, los water taxis podrán llevarte a Yelapa, Mismaloya, Las Ánimas y otras playas escondidas entre la vegetación tropical.

Si buscas aventuras sobre el mar, saliendo de la terminal marítima hay varios tours que te llevarán por la Bahía de Banderas. El Marigalante , es un barco pirata que te servirá una deliciosa cena llena de diversión, música, concursos y un espectáculo de fuegos artificiales justo frente a Los Arcos. Otro de los tours favoritos de los visitantes, con un precio irresistible, es el Dancer Cruise, que inicia con un recorrido por la Bahía mientras desayunas a bordo; te llevarán a practicar snorkel al parque marítimo Los Arcos y comerás en su club de playa privado en las costas del extremo sur. El Princesa Vagabundo es otra embarcación que te llevará por la Bahía de Banderas hasta las playas lejanas. ¡No olvides tu traje de baño y cámara fotográfica! Finalmente, el Princesa Sunset es un romántico crucero al atardecer perfecto para los enamorados; te servirán una deliciosa cena mientras el sol se esconde al ritmo de las olas y la música de fondo.

Visita la Marina
Ven a conocer la Marina, una de las más grandes de México, con espacio para más de 400 yates. Sube al faro para un atardecer panorámico de la Bahía, y al final disfruta de las especialidades culinarias en sus conocidos restaurantes.

¡Sube a las montañas!
Puerto Vallarta está rodeado de la Sierra Madre ; hay emocionantes tours en vehículos todo terreno, a caballo y en bicicleta, que te llevarán por cascadas y caminos llenos de diversión.

Diviértete toda la noche
Vallarta tiene lugares para todos los gustos, desde el ambiente juvenil más divertido hasta la elegancia y la exclusividad. Algunas de nuestras recomendaciones son De Santos, Carlos O'Brians, Sr. Frog's, Zoo, Christine, El Hilo y con su tradicional estilo cubano, La Bodeguita del Medio

www.vallartaonline.com

ARUBA



ARUBA

Aruba se encuentra en el corazón del sur del Caribe, a unas dos horas y media de vuelo de Miami, Florida, y a 24 Km al norte de Venezuela.
La isla tiene 31,5 kilómetros de largo y 10 kiómetros de ancho, con un total de 181 kilómetros cuadrados.
Aruba está fuera de la ruta de huracanes y se enorgullece de tener buen clima todo el año con vientos refrescantes y gente amigable.
En la costa sur de la isla tiene la topografía y vegetación típicas de las islas caribeñas.
En las costas sur y oeste existen kilómetros de playas con arena blanca que se clasifican entre las más hermosas del mundo, bañadas por tranquilas aguas azules en las que, en algunos lugares, se puede ver hasta una profundidad de 30 metros.
En la costa noreste, a lo largo de la orilla atlántica, el mar es bravo y el interior es desértico con una variedad de cactus y formaciones rocosas impresionantes.

ORANJESTAD: LA CAPITAL

Ubicada en la pintoresca costa sureña de Aruba, Oranjestad es la histórica ciudad capital holandesa donde se están las casas altas multicoloridas de Wilheminastraat, que combinan puertas de madera tallada con los tradicionales azulejos holandeses, galerías aireadas y techos en pendiente al estilo Aruba.
En el muelle los comerciantes vienen a vender pescado fresco que llega en los botes cada mañana. Todos los edificios y oficinas principales del gobierno de Aruba se encuentran en la ciudad capital.Oranjestad también es el lugar para hacer compras o visitar el mercado en búsqueda de arte arubeño y artesanías locales.

Dependiendo de la época del año, usted también puede encontrarse con el carnaval, un festival de verano, los fuegos artificiales de año nuevo o inclusive un desfile en honor a la Reyna.
En cualquier época del año, Oranjestad tiene un ambiente rebosante donde se reúnen los turistas y lugareños.

FORMAS DE LLEGAR Y MOVILIZARSE

Aruba no es una isla grande y es muy fácil movilizarse. La mayoría de los visitantes llegan al Aeropuerto Internacional Reina Beatriz .
Barcos de crucero amarran en el muelle de la isla que frecuentemente utilizan como punto de partida para un viaje de crucero por el Caribe.
No obstante que muchos turistas optan por movilizarse entre los restaurantes y clubes nocturnos en taxi, otros han descubierto que Aruba tiene un sistema eficiente de servicio público de autobús, fácil de usar y muy económico.
La línea de autobuses recorre frecuente la ruta entre la estación principal de autobuses en el centro de Oranjestad y toda la avenida de los hoteles.Si usted desea explorar toda la isla, usted puede alquilar un automóvil, una motoneta o una motocicletas (inclusive una Harley). Se dispone de automóviles para alquiler, pero muchas personas prefieren alquilar jeeps 4X4 porque el terreno en Aruba es rudo en áreas remotas.

También existen tours en lujosos autobuses que lo recogerán de su hotel.

TAXIS La oficina de despacho de taxis, que también puede organizar tours en taxi, está ubicada en Pos Abou s/n en Oranjestad, atrás del Eagle Bowling Palace, en la Ave. Sasaki. Los taxis no tienen taxímetros. Las tarifas son fijas y se deben verificar por adelantado. La mayoría de los chóferes de taxi han participado en el programa gubernamental de asistencia a los turistas.


PRINCIPALES LUGARES DE INTERES

DUNAS DE ARENA
Los escenarios desérticos de Aruba se prestan para imágenes exclusivas de cactus, aloe y áreas que se caracterizan por sus gigantescas colinas de arena.Muchos visitantes hacen turismo en la isla con jeeps y motonetas, y disfrutan conduciendo los vehículos alrededor de espectáculos tales como las grandiosas dunas de arena de Boca Prins en la costa noreste. Pero la mejor forma de disfrutarlas es conseguir alguna ropa resistente y deslizarse un poco por las dunas. A pesar que algunas personas han indicado haberse quemado algo con la fricción de la arena, muchos aseguran que es muy divertido y que ¡se pueden lanzar como catapultas desde la cima de la duna hasta el fondo!.“Dunas California” en HudishibanaLlamadas así popularmente por el naufragio del famoso barco “California” a poca distancia de la punta noroeste de la isla que presenta algunos de los escenarios más espectaculares, con grandes dunas ondulantes de arena y el viejo faro de piedra. Se recomienda grandemente explorar estas dunas usando jeeps 4X4.


ISLAS CERCANAS

La Isla Renaissance
es un escondite privado para huéspedes del Hotel Renaissance y las Suites Renaissance. Debido a que estos hoteles están ubicados frente al muelle en el centro de la ciudad de Oranjestad, la organización Renaissance ha comprado esta playa privada para ofrecer a sus huéspedes una playa de arena protegida que está apenas alejada de la orilla. Un ferry de itinerario transporta a los huéspedes del Hotel Renaissance directamente a la pequeña y retirada isla que tiene un restaurante, y donde se puede practicar volei bol, se dispone de hamacas y de otras amenidades que un amante del sol puede necesitar para pasar una tarde en este paraíso.

Isla De Palma
La isla De Palma está ubicada a sólo 5 minutos en ferry de la isla principal. Es el “lugar preferido” para practicar snorkel y buceo en Aruba porque cuenta con abundantes formaciones de coral y coloridos peces loro color azul, que son una atracción para jóvenes y adultos por igual. También se dispone de hamacas, venta de alimentos y bebidas, juegos de diversión, un campo de juego infantil, y de equipos para snorkel y buceo.

LAS PLAYAS

Las playas de Aruba son de arena blanca y aguas tranquilas, cada una de ellas con su propio sabor para satisfacer todos los gustos.

La Playa Hadikurari está ubicada justo al sur del faro, cerca de la punta noroeste de Aruba que se conoce por sus condiciones excelentes para practicar el snorkel.

La Playa de las Palmeras es famosa por sus aguas tranquilas y está justo frente a la franja de edificios altos de lujosos hoteles.

La Playa El Águila es una playa pública bien visitada por la población local que cuenta con áreas sombreadas para picnic y abundante estacionamiento justo al pie de la carretera principal. Varios hoteles de edificios bajos están ubicados en las cercanías, justo en la calle que da a la playa.

La Playa Rodgers se caracteriza por ser algo brava. Está ubicada cerca de la playa Baby, y ofrece áreas sombreadas e instalaciones con duchas. Fue un lugar popular para aquellos que trabajaban en la refinería de petróleo y sus familiares.

La Playa Baby está ubicada en un área conocida como Cerro Colorado en el extremo sureste de la isla. Su nombre se deriva de sus aguas tranquilas y poco profundas que la hacen ideal para los niños y para nadadores inexpertos. Los deportistas que practican el snorkel encontrarán corales fabulosos más adelante en el canal


COMIDAS

La satisfacción de disfrutar de un ambiente diferente ofrecido con cada cena es un placer adicional que se puede encontrar en Aruba. Los menús internacionales incluyen comida Indonesia, Japonesa, China, Holandesa, Italiana, Francesa y Cantonesa. Para aquellos que vienen con la familia y necesitan que los niños se sientan como en casa con las comidas de costumbre, todas las famosas cadenas de comida rápida están en Aruba, incluyendo Taco Bell, Subway, Wendy´s, Tony Romas y McDonalds.

COMPRAS
Las tiendas y almacenes en Aruba están repletas de mercadería importada a buenos precios. Aruba es “un paraíso para los compradores” porque los perfumes, licores, mantelería, joyas, relojes, cámaras, modas de diseñadores, cristalería y porcelana, entre otros artículos de lujo, están disponibles a precios excelentes. Algunas tiendas también tienen artesanías locales.La mayoría de tiendas y boutiques están ubicadas en Oranjestad, pero existen tiendas excelentes en los grandes hoteles y en el aeropuerto. El aloe abunda en Aruba y los productos para el cuidado de la piel a base de aloe se fabrican aquí mismo en la isla.Las tiendas de la calle principal están abiertas de 8:00 am. a 6:00 pm. de Lunes a Sábado, pero algunas cierran para almorzar entre el mediodía y las 2:00 pm. Las tiendas en los centros comerciales se mantienen abiertas de 9:30 am. a 6:00 pm. Algunas tiendas abren los Domingos y feriados cuando llegan barcos de crucero a puerto.

www.aruba.com