NEW YORK - LOS FESTEJOS DE FIN DE AÑO

FIN DE AÑO EN NEW YORK

Quienes tienen la suerte de despedir un año y recibir el siguiente en la ciudad de Nueva York pueden optar por el más tradicional y multitudinario de los festejos: el descenso de la gran bola de Times Square.

Se trata de un gran acontecimiento que reúne a un millón de personas: turistas, residentes de Nueva York y curiosos de los estados vecinos, en la famosa intersección de la calle 42 y la avenida Broadway y sus alrededores. Allí, todos juntos despiden el año que se va y reciben al año nuevo.

La gran bolaLa gran bola de Times Square es una esfera que, actualmente, mide 12 pies (3.6 metros) de diámetro y pesa 11,875 libras (5,386 kilos). Está diseñada por la compañía Waterford Crystal y ha cambiado de diseño varias veces a lo largo de los años. Su descenso para marcar el Año Nuevo es una tradición que se mantiene desde el año 1907. En ese momento, el periódico The New York Times tenía sus oficinas en 42nd St & Broadway, y su director encargó la construcción de la primera bola, para celebrar la llegada del nuevo año. Desde entonces, más de un millón de personas asisten al evento y muchos millones más lo siguen por televisión desde todo el mundo.
El descenso
El día de fin de año, a las 6:00PM, la gran bola de Times Square es elevada a lo más alto de un poste ubicado en Broadway y la calle 42. Seis horas después, a las 11:59PM, cuando falta exactamente un minuto para el final del año, la gran bola de Times Square comienza su descenso de 77 pies (23 metros) hasta la altura de la calle. Todos los presentes acompañan este descenso con una cuenta regresiva al unísono, que también puede verse en las enormes pantallas digitales que adornan los edificios de la zona. Cuando la bola llega al final del poste, justo a las 00.00 del año nuevo, se enciende un enorme cartel luminoso con el número del año en cuestión. En ese momento, una impresionante lluvia de confeti cae sobre Times Square y las multitudes gritan, aplauden y cumplen con el tradicional rito del Año Nuevo: besan apasionadamente a sus parejas.

Consejos para conseguir una buena ubicaciónEste evento es gratuito y no es necesario obtener entradas para asistir. Conviene, por supuesto, llegar temprano para conseguir una mejor vista del descenso de la bola. De todos modos, hay varias pantallas instaladas en los alrededores, desde donde seguir la transmisión (hay pantallas en las intersecciones de Broadway con las calles 50th, 52nd, 54th y 58th). La policía corta el tránsito en algunas calles para facilitar el acceso del público. Normalmente, desde las tres de la tarde ya se interrumpe el tráfico en 43rd St. & Broadway, y a medida que se va llenando el lugar, se van cortando más calles hacia el norte. Lo mejor es llegar en metro o caminando, e ingresar ya sea por la Sexta Avenida o la Octava Avenida.
Tips para la larga espera
La gente comienza a llegar desde el mediodía del 31 de diciembre. Hay que tener en cuenta que la espera es larga y que en Nueva York puede hacer mucho frío para esa fecha, por lo que es recomendable abrigarse bien y llevar calzado cómodo. También es conveniente llevar algún snack y algo para beber, aunque la ingesta de bebidas debe ser moderada, ya que no hay baños públicos en las inmediaciones. Además, hay que considerar que no se permite el ingreso a Times Square con bolsos grandes ni mochilas, de modo que es buena idea llevar un abrigo con muchos bolsillos. Claro que no hay que olvidarse de llevar la cámara de fotos, para guardar recuerdos de los festejos. Suele haber diversas presentaciones y espectáculos musicales para entretener al público durante la espera.

Un plan alternativo
Para quienes no tengan ganas de estar parados o pasar frío durante tantas horas, una buena opción es visitar alguno de los hoteles de la zona desde donde puede verse el descenso de la bola. Algunos de estos son el Renaissance New York, el Marriot Marquis y las Double Tree Suites. Es recomendable averiguar de antemano los costos y las condiciones de acceso a cada uno. Los usuarios de iphone también pueden seguir el evento desde sus teléfonos.

· Fecha: 31 de diciembre

· Horario: desde aproximadamente las 3PM o 4PM en adelante

· Ubicación: Times Square (Broadway & 42nd Street)

· Página web: The Official Site of Time Square – New Year’s Eve.

http://ennuevayork.about.com/od/festivalesycelebraciones/a/Fin-De-A-No-En-Times-Square.htm

KEY WEST -Florida

Los Cayos de Florida

se extienden hacia el suroeste de la punta de la península
La gran península de Florida se extiende sobre 640 kilómetros (400 millas) al sur de la costa este de Norte América. Debajo de la punta sur encontramos un archipiélago curvo que consiste en miles de islas y arrecifes de coral el cual se extiende por otros 320 kilómetros (200 millas) hacia el suroeste. Este archipiélago ayuda a formar una barrera natural entre el Océano Atlántico y el Golfo de México.

A este conjunto de islas se le llama los Cayos de Florida (Florida Keys). Algunos de ellos se elevan a solo unos cuantos metros sobre el nivel del agua, que es muy bajo, y están cubiertos de manglares y pantanos, las playas se encuentran esparcidas de conchas y palmeras. Algunas islas son suficientemente grandes para albergar una próspera comunidad.

Para llegar a Key West puede conducir hasta 160 kilómetros sobre el mar
En los viejos tiempos, estas islas tropicales eran el refugio de piratas, pescadores comerciales, buscadores de tesoros y personajes rechazados socialmente. Hoy en día puede conducir su automóvil a lo largo de la carretera 1 pasando de isla en isla sobre cientos de puentes y caminos hasta llegar a Key West a mas de 160 kilómetros (100 millas) al suroeste de la parte continental de Florida.

Al pasar sobre los muchos puentes puede asomarse hacia abajo y contemplar las aguas cristalinas y ver claramente el fondo de coral a unos 6 metros debajo de la superficie con cardúmenes nadando por doquier. Es fácil de entender porque es un paraíso para la práctica del snorkel, buceo y pesca.

Key West tiene una comunidad artística y colorida
El gran escritor Americano, Ernest Hemminway, era residente de Key West, que es la ciudad mas al sur de los Estados Unidos, por algunas épocas. Hoy en día este acogedor lugar, con su sabor característico caribeño, es una próspera comunidad de artistas y un destino popular entre los turistas. La atracción mas famosa es la reunión en el Muelle Mallory Square una hora antes de la puesta del sol y disfrutar de las actuaciones de artistas de la calle mientras contempla el sol tropical meterse debajo del horizonte.

Visite el único Arrecife de Coral de América en Key Largo
Key Largo es la primera isla al sur de Miami y el cayo mas grande. En el se encuentra el Parque del Arrecife de Coral John Pennekamp. El parque está abierto de 8 am hasta que obscurece todos los días y la entrada tiene un costo de $3.75 dólares por vehículo mas 50 centavos por pasajero. Sería conveniente parar en el centro comercial y comprar visores antes de entrar. Cuando entre a la playa se asombrará de la claridad del agua y los vívidos colores de los peces tropicales nadando a su alrededor.


Las porciones mas importantes del arrecife de coral se encuentran a varias millas al este de la isla. Puede también participar en un paseo, por 2 1/2 horas, a los arrecifes en un bote con fondo de cristal por un costo de $13 dólares. Si le gusta mas la aventura, puede ir al paseo a los arrecifes en donde practicará el snorkel, esto por un costo de $24 dólares.

Tome una excursión de pesca, snorkel o de buceo
Las mayores atracciones a lo largo de todos los cayos son el snorkel, el buceo y la pesca. Existen embarcaciones disponibles en todas clases y tamaños en cualquier parte de los cayos. Puede rentar una embarcación o tomar una excursión de pesca con guía, puede practicar el snorkel, el buceo o simplemente disfrutar de la visita a las islas. Las excursiones de pesca se pueden reservar desde $25 dólares por persona por medio día en una embarcación grande, hasta $100 dólares por persona por un día completo de pesca en mar adentro en un bote pequeño.

Hay hoteles, moteles y pequeñas casas en renta a todo lo largo de los cayos. En Big Pine Key, como a 120 kilómetros (75 millas) al sur de Miami, hay facilidades para campamento comercial. En general hay una gran selección de lugares para hospedaje y restaurantes en Key West.

Tenga cuidado durante la época de huracanes
Precaución: la temporada de huracanes dura desde fines del verano y principios del otoño, así que durante esta época, preste atención a los avisos sobre el clima. Hay una sola ruta que une Key West con el continente. Quedarse atrapado en una pequeña isla durante una feroz tormenta tropical puede ser bastante incómodo y atemorizante. Afortunadamente, el Servicio Nacional del Clima siempre da advertencias sobre posibles huracanes con mucho tiempo de anticipación.

Escrito por: Mike Leco

Traducido por: Carmen Rodriguez Codeluppi

GUIA PARA EVITAR ENFERMEDADES DEL VIAJERO

Guía de viajeros para evitar enfermedades infecciosas

Enviar esta página a un amigoFavorito/CompartirVersión para imprimir

La mejor manera de permanecer saludable durante un viaje es prepararse antes de partir y tomar las medidas preventivas mientras se esté viajando. La mayoría de las infecciones que usted puede contraer mientras viaja son menores pero, en raras ocasiones, pueden ser graves o incluso mortales.
Áreas diferentes del mundo tienen enfermedades distintas y requieren medidas de prevención diferentes. Los siguientes factores afectan la seguridad sanitaria y se deben tener en cuenta:

• El clima local
• Los insectos y parásitos
• Las condiciones sanitarias

Las mejores fuentes para obtener información actualizada sobre viajes son:

• Centros para el Control y Prevención Enfermedades (CDC)
• Organización Mundial de la Salud (OMS)

ANTES DE VIAJAR
Hable con el médico o visite una clínica de viajeros de 4 - 6 semanas antes de partir para el viaje. Es posible que usted necesite una serie de vacunas previas al viaje, ya que algunas de ellas necesitan tiempo para hacerse eficaces.
Dependiendo del destino, puede ser necesario actualizar sus vacunas. El médico puede decirle que necesita una vacuna "de refuerzo". Por ejemplo, usted puede necesitar vacunas de refuerzo para:

• Difteria, tétanos y tos ferina (TDAP)
• Influenza (gripe)
• Sarampión, paperas, rubéola (vacuna triple viral)
• Polio

Es posible que también necesite otras vacunas para enfermedades que normalmente no se encuentran en América del Norte. Entre los ejemplos de vacunas recomendadas están:

• Hepatitis A
• Hepatitis B
• Antimeningocócica
• Antitifoidea

Ciertos países han exigido vacunas y es posible que se necesite comprobación de dichas vacunas al ingresar a ellos.
La vacuna contra la fiebre amarilla se exige para entrar a varios países del África Subsahariana y África central y los países de Suramérica. La vacuna antimeningocócica se exige para ingresar a Arabia Saudita para la peregrinación de Hajj. Para obtener una lista completa de los requisitos por países, verifique en las páginas web de los CDC o la OMS.
Entre las personas que pueden tener requerimientos de vacunas diferentes están:

• Los niños
• Los ancianos
• Las personas con sistemas inmunitarios debilitados o VIH
• Las personas que esperan estar en contacto con ciertos animales
• Las mujeres embarazadas o lactantes

Verifique con el médico o la clínica de viajeros local.

PREVENCIÓN DE LA MALARIA
La malaria es una enfermedad grave que se propaga por la picadura de ciertos mosquitos. La enfermedad es un riesgo principalmente en los climas tropicales y subtropicales. La malaria puede causar fiebres altas, escalofríos con temblores, síntomas seudogripales y anemia.
Si viaja a una región donde la malaria es común, tal vez necesite tomar medicamentos que prevengan la enfermedad antes de partir, durante el viaje y por un período corto después de regresar. La efectividad de estos medicamentos varía. Posiblemente usted necesite tomar medidas adicionales para prevenir las picaduras de insectos.

PREVENCIÓN DE LAS PICADURAS DE INSECTOS
Los mosquitos y otros insectos pueden transmitir la malaria y muchas otras infecciones a las personas. Para protegerse, utilice repelente contra insectos que contenga DEET o picaridina siempre que esté al aire libre. Igualmente, usted también puede necesitar el uso de un toldillo de cama mientras duerme.
Otras medidas para ayudar a reducir las picaduras de mosquitos:

• Use pantalones y camisas de manga larga, particularmente al anochecer
• Dormir sólo en áreas protegidas
• No use perfumes

SEGURIDAD DEL AGUA Y LOS ALIMENTOS
Es posible adquirir muchas infecciones al comer o beber agua o alimentos contaminados. Los alimentos crudos o mal cocidos ofrecen un riesgo considerable de infección. Evite lo siguiente:

• Alimentos cocidos que se han dejado enfriar (como los de las ventas callejeras).
• Frutas que no han sido lavadas con agua limpia y luego peladas
• Verduras crudas
• Ensaladas
• Productos lácteos sin pasteurizar como la leche o el queso

El agua de grifo que no ha sido tratada con suficiente cloro o que proviene de áreas con mala higiene puede llevar a infección. Sólo beba los siguientes líquidos:

• Bebidas enlatadas o embotelladas sin abrir (agua, jugo, agua mineral carbonatada, gaseosas)
• Bebidas preparadas con agua hervida, como el té y el café

No emplee hielo en las bebidas. El agua local se puede purificar hirviéndola o tratándola con ciertos equipos químicos o filtros de agua.

OTRAS MEDIDAS PARA PREVENIR ENFERMEDADES INFECCIOSAS
Limpie con frecuencia las manos usando jabón y agua o un limpiador a base de alcohol para ayudar a prevenir una infección.
Evite pararse o nadar en ríos, arroyos o lagos de agua dulce que estén contaminados con aguas residuales o excrementos de animales porque pueden llevar a una infección. Por lo general, nadar en piscinas tratadas con cloro es seguro.

CUÁNDO CONTACTAR A UN PROFESIONAL MÉDICO
La diarrea del viajero es la infección más común que se adquiere al viajar y, algunas veces, se puede tratar con reposo y líquidos. El médico le puede recetar un antibiótico si usted se enferma con diarrea intensa al viajar.
Si la diarrea continúa o usted presenta fiebre alta o deshidratación, busque atención médica de inmediato. Igualmente, si le diera fiebre mientras está viajando, póngase en contacto con el médico cuando regrese a casa.

 

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/001925.htm
 

KEY WEST -Florida

Los Cayos de Florida

se extienden hacia el suroeste de la punta de la península
La gran península de Florida se extiende sobre 640 kilómetros (400 millas) al sur de la costa este de Norte América. Debajo de la punta sur encontramos un archipiélago curvo que consiste en miles de islas y arrecifes de coral el cual se extiende por otros 320 kilómetros (200 millas) hacia el suroeste. Este archipiélago ayuda a formar una barrera natural entre el Océano Atlántico y el Golfo de México.

A este conjunto de islas se le llama los Cayos de Florida (Florida Keys). Algunos de ellos se elevan a solo unos cuantos metros sobre el nivel del agua, que es muy bajo, y están cubiertos de manglares y pantanos, las playas se encuentran esparcidas de conchas y palmeras. Algunas islas son suficientemente grandes para albergar una próspera comunidad.

Para llegar a Key West puede conducir hasta 160 kilómetros sobre el mar
En los viejos tiempos, estas islas tropicales eran el refugio de piratas, pescadores comerciales, buscadores de tesoros y personajes rechazados socialmente. Hoy en día puede conducir su automóvil a lo largo de la carretera 1 pasando de isla en isla sobre cientos de puentes y caminos hasta llegar a Key West a mas de 160 kilómetros (100 millas) al suroeste de la parte continental de Florida.

Al pasar sobre los muchos puentes puede asomarse hacia abajo y contemplar las aguas cristalinas y ver claramente el fondo de coral a unos 6 metros debajo de la superficie con cardúmenes nadando por doquier. Es fácil de entender porque es un paraíso para la práctica del snorkel, buceo y pesca.

Key West tiene una comunidad artística y colorida
El gran escritor Americano, Ernest Hemminway, era residente de Key West, que es la ciudad mas al sur de los Estados Unidos, por algunas épocas. Hoy en día este acogedor lugar, con su sabor característico caribeño, es una próspera comunidad de artistas y un destino popular entre los turistas. La atracción mas famosa es la reunión en el Muelle Mallory Square una hora antes de la puesta del sol y disfrutar de las actuaciones de artistas de la calle mientras contempla el sol tropical meterse debajo del horizonte.

Visite el único Arrecife de Coral de América en Key Largo
Key Largo es la primera isla al sur de Miami y el cayo mas grande. En el se encuentra el Parque del Arrecife de Coral John Pennekamp. El parque está abierto de 8 am hasta que obscurece todos los días y la entrada tiene un costo de $3.75 dólares por vehículo mas 50 centavos por pasajero. Sería conveniente parar en el centro comercial y comprar visores antes de entrar. Cuando entre a la playa se asombrará de la claridad del agua y los vívidos colores de los peces tropicales nadando a su alrededor.


Las porciones mas importantes del arrecife de coral se encuentran a varias millas al este de la isla. Puede también participar en un paseo, por 2 1/2 horas, a los arrecifes en un bote con fondo de cristal por un costo de $13 dólares. Si le gusta mas la aventura, puede ir al paseo a los arrecifes en donde practicará el snorkel, esto por un costo de $24 dólares.

Tome una excursión de pesca, snorkel o de buceo
Las mayores atracciones a lo largo de todos los cayos son el snorkel, el buceo y la pesca. Existen embarcaciones disponibles en todas clases y tamaños en cualquier parte de los cayos. Puede rentar una embarcación o tomar una excursión de pesca con guía, puede practicar el snorkel, el buceo o simplemente disfrutar de la visita a las islas. Las excursiones de pesca se pueden reservar desde $25 dólares por persona por medio día en una embarcación grande, hasta $100 dólares por persona por un día completo de pesca en mar adentro en un bote pequeño.

Hay hoteles, moteles y pequeñas casas en renta a todo lo largo de los cayos. En Big Pine Key, como a 120 kilómetros (75 millas) al sur de Miami, hay facilidades para campamento comercial. En general hay una gran selección de lugares para hospedaje y restaurantes en Key West.

Tenga cuidado durante la época de huracanes
Precaución: la temporada de huracanes dura desde fines del verano y principios del otoño, así que durante esta época, preste atención a los avisos sobre el clima. Hay una sola ruta que une Key West con el continente. Quedarse atrapado en una pequeña isla durante una feroz tormenta tropical puede ser bastante incómodo y atemorizante. Afortunadamente, el Servicio Nacional del Clima siempre da advertencias sobre posibles huracanes con mucho tiempo de anticipación.

Escrito por: Mike Leco

Traducido por: Carmen Rodriguez Codeluppi
http://www.usatourist.com/espanol/places/florida/keywest.html

NEW YORK - INFORMACIONES IMPORTANTES

Información Básica
Números de teléfono:
Emergencias (policía, bomberos, ambulancia): 911

·         Entidades gubernamentales de la ciudad de Nueva York (no emergencias): 311 o 212-NEW-YORK

·         Información de números de teléfono: 411

·         Asistencia en varios idiomas de información al visitante: 212-484-1222 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 212-484-1222 end_of_the_skype_highlighting

·         Material informativo impreso sobre NYC: 800-NYC-VISIT begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 800-NYC-VISIT end_of_the_skype_highlighting ( 692-84748 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 692-84748 end_of_the_skype_highlighting ) o 212-397-8222 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 212-397-8222 end_of_the_skype_highlighting

Impuestos sobre la venta
En Nueva York se aplica un impuesto sobre las ventas del 8,875%. No hay impuestos de la Ciudad o Estatales en artículos de ropa y calzado inferiores a 55 dólares y no hay impuesto municipal en artículos de ropa y calzado preciados en menos de 110 dólares. (El Estado de Nueva York cobra 4,375% en artículos preciados en más de 55 dólares)

Consejos durante su visita a lugares de interés
En algunos lugares es necesario mostrar un documento de identidad apropiado para poder acceder al mismo, así que no olvide llevar documentación durante la visita a la ciudad. Asimismo, es posible que tenga que someterse a una inspección de mochilas y cámaras a la entrada.

FUMAR
No está permitido fumar en áreas públicas de Nueva York incluido  metro, taxis, restaurantes y bares. Podrá fumar puros y cigarros en los locales específicos que cuenten con licencia de la ciudad.

Servicios para personas discapacitadas
El sistema de transporte de la ciudad, que funciona las 24 horas del día, cuenta con accesos para personas con discapacidades auditivas, visuales o de movilidad. El metro cuenta con un sistema de voz automatizado que anuncia cada parada, y todos los autobuses y algunas estaciones de metro disponen de acceso para silla de ruedas. Muchos lugares de interés, museos y teatros ofrecen servicios especiales. Además, Big Apple Greeter  (bigapplegreeter.org, 212-669-8159 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 212-669-8159 end_of_the_skype_highlighting ) ofrece guías especiales. Más información disponible en NYC´s hotline (311 o 212 NEW-YORK) y en la página web de la Oficina del ayuntamiento para personas con discapacidades (nyc.gov/mopd).

Zona horaria
Zona horaria de Nueva York: 5 horas menos que la hora de Greenwich (GMT). La ciudad mantiene el horario de verano de marzo a noviembre. Para conocer la hora actual de Nueva York [enlace http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=179].

Propinas
El sueldo de muchos neoyorquinos que trabajan en el sector de servicios (hoteles, restaurantes y transporte) se calcula teniendo en cuenta sus propinas. Por lo tanto, las propinas son muy apreciadas.
Esta es una guía de cuánto debe dar como propina por el servicio:

·         Portero de hotel: 1 dólar por parar un taxi.

·         Botones y encargados del transporte de equipaje: 1–2 dólares por bulto.

·         Personal de habitaciones: 1–2 dólares por día de estancia, o hasta 5 dólares por día.

·         Camareros: 15% a 20% del importe total de la cuenta.

·         Conductores de taxi: 15–20% del total del importe del trayecto.

·         Se agradecen igualmente las propinas a otros empleados del sector de servicios, como acomodadores, guías turísticos y personal de guardarropa.   

Corriente eléctrica
110V/60Hz
Voltage
110V/60Hz

Quioscos y Centros Oficiales de Información al Visitante
Centro Oficial de Información de NYC – Midtown
810 de la Séptima Avenida (entre las Calles 52 y 53 Oeste.), 212-484-1222 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 212-484-1222 end_of_the_skype_highlighting
Metro: B, D, E a la Séptima Avenica; 1 a la Calle 50; N, R, a la Calle 49.
Horario: lunes–viernes, 8:30–18:00 sábado–domingo, 9:00–17:00; festivos, 9:00–15:00
Centro Oficial de Información de NYC – Times Square Alliance
1560 Broadway (entre las Calles 46 y 47 Oeste) 212-730-7555 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 212-730-7555 end_of_the_skype_highlighting
Metro: 1, 2, 3, 7 a la calle 42; N, R a la calle 49.
Horario: 9:00–19:00 diariamente; festivos, 9:00:15:00
Centro Oficial de Información de NYC – Harlem
The Studio Museum en Harlem, 144 Oeste de la calle 125  (entre los Bulevares Malcom X y Adam Clayton Powell Jr.) 212-222-1014 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 212-222-1014 end_of_the_skype_highlighting
Metro: 2, 3, A, B, C, D a la calle 125.
Horario: lunes-viernes., mediodía–18:00 sábado-domingo, 10:00–18:00; (cerrado los festivos)

Quiosco Oficial de Información del NYC – Ayuntamiento
Zona sur del Parque del Ayuntamiento en el Paseo de Broadway en Park Row, 347-512-4220 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 347-512-4220 end_of_the_skype_highlighting
 Metro: 2, 3 a Park Pl.; 4, 5, 6, R a Brooklyn Bridge/City Hall; A, C a las Calles Broadway/Nassau.; E a WTC/Chambers; J, Z a la Calle Fulton.
Horario: lunes-viernes, 9:00–18:00; sábado-domingo, 10:00-17:00 festivos, 9:00–15:00
Quiosco Oficial de Información de NYC- Chinatown
Punto de union de las Calles Canal, Walker y Baxter, 917-494-3271 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 917-494-3271 end_of_the_skype_highlighting
Metro: 6, J, N, Q, R, Z a la Calle Canal.
Horario: 10:0018:00 diariamente; festivos, 10:00–15:00
Centro de Visitantes y Tienda de Regalos Tavern on the Green
Calle 67 con Central Parl Oeste, 212-874-7874 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 212-874-7874 end_of_the_skype_highlighting
Metro: 1 a la Calle 66; A, B, C a la Calle 72
Horario: 10:00-17:00 (cerrado los festivos)

Transportes
Aeropuertos
Hay siete aeropuertos situados a entre 30 y 90 minutos del Midtown de Manhattan: Kennedy (JFK), Newark (EWR) Y Stewart (SWF) son aeropuertos internacionales,  mientras que los aeropuertos de La Guardia (LGA), Teterboro (TEB), MacArthur (ISP) y Westchester County (HPN), dan servicio principalmente a los vuelos domésticos. Existen varias opciones de transporte entre los aeropuertos y Manhattan: taxi, autobus, helicóptero, coche privado y el sistema de transporte público de Nueva York, MTA.

El tren ligero AirTrain une las terminales en los aeropuertos de JFK y Newark y también proporciona un servicio rápido al parking del aeropuerto, a las compañías de alquiler de coches y a otros medios de transporte.

Otras formas de llegar
Además de los cercanos aeropuertos, la ciudad de Nueva York es accessible a través de una amplia red de puentes, túneles, ferries, trenes, líneas de autobuses, helipuertos, e incluso, puertos para cruceros.

Conducir hasta la ciudad es una opcion, pero, con seguridad, no necesitará el automovil para moverse por la ciudad, - la mejor manera de alcanzar cualquiera de las atracciones de NYC es a pie y con el económico sistema de transporte público.

Cómo Moverse
MTA New York City Transit
La mejor manera de moverse en Nueva York es a través de la combinación entre caminar y el uso del transporte público. El metro y los autobuses de Nueva York son económicos, operan las 24 horas del  día, los siete días de la semana, proporciona un divertido modo de ampliar las visitas y le lleva allí donde necesita ir, de manera rápida. Otras formas de moverse entre los distintos barrios de la ciudad son los ferries e incluso, el tranvía.

Conseguir una tarjeta MetroCard de la MTA es el primer paso que necesita dar para moverse por la ciudad en metro o en autobús. Puede comprar la MetroCard en cualquiera de las máquinas multilingües situadas en las estaciones de metro (las cuales aceptan metálico, tarjetas de débito  y tarjetas de crédito) o en las taquillas. Los usuarios pueden elegir entre una tarjeta pay-per-ride (pago por uso) o una MetroCard ilimitada. Un billete de un viaje para metro o autobus tiene un coste de 2.50$ (aunque en las tarjetas de pago por uso, tiene un coste de 2.25$). La compra minima para la tarjeta prepago  es de 4.50$ y el máximo de 80$. Las tarjetas MetroCard sin límite, permiten al usuario a usar metro y bus tantas veces como quiera dentro de un periodo de tiempo fijo; se puede elegir entre un pase de  7 días (29$) o un pase de 30 días (104$). Hay distintos descuentos para multiples viajes, mayores de 65 años y personas discapacitadas.

Autobuses y Metro
La forma más fácil y rápida de moverse en Nueva York es en metro.

El metro funciona 24 horaslos 7 días de la semana y es generalmente mucho más rápido que el transporte rodado.
Por sólo 2.50$, puede usar el sistema por toda la ciudad y los trasbordos en las estaciones desigandas para ello, tantas veces como necesite, siempre y cuando no salga de la red de metro a través de alguno de los tornos. Incluso puede hacer trasbordo del bus al metro o viceversa dentro de las dos horas siguientes al uso del billete. El metro viaja tanto a nivel de superficie como por debajo de la ciudad (la mayor parte de las estaciones y rutas de Manhattan, se encuentran debajo de la ciudad). Los trenes uptown, viajan hacia el norte, los trenes downtown, viajan hacia el sur y los crosstown de este a oeste.

Las estaciones de metro están normalmente a una distancia de 10 manzanas entre sí. Puedes coger un mapa de metro gratuito en cualquier ventanilla o en cualquier centro de Información Turística de NYC. También puede visitar tripplanner.mta.info para personalizar su ruta. Este servicio está disponible para los pasajeros de la línea de autobús MTA.

(nota: el metro no llega hasta Staten Island. Para llegar allí desde Manhattan, se necesita coger el Ferry de Staten Island. Las líneas de autobús y trenes de MTA transportan a todos los visitantes por toda la isla, desde la Terminal del Ferry de St. George en el norte hasta Tottenville en el extremo sur.

Los autobuses públicos son excelentes para llegar a destinos donde el metro no es buena opción. Todos los autobuses de la ciudad aceptan MetroCards así como monedas en efectivo. Al igual que en la red de metro, los viajeros pagan una tarifa única de 2.50 dólares para viajar a cualquier distancia  hasta el final de la ruta. Los autobuses también operan los siete días de la semana 24 horas (hay algunas excepciones en lugares alejados de la ciudad). Los tiempos de espera varían, pero normalmente son 5-15 minutos dependiendo de la hora del día. La duración del viaje puede ser lenta cuando hay mucho tráfico,  pero los autobuses son ideales para turistas que podrán disfrutar de vistas de la ciudad.

Los autobuses normalmente paran en manzanas alternativas en avenidas y cruces. Por la noche (desde las diez de la noche hasta las 5 de la mañana), La solicitud de parada permite a los pasajeros bajarse del autobús en cualquier parte donde el conductor pueda parar con seguridad, aunque no sea una parada de autobús. Simplemente informa al conductor donde te quieres bajar.

Taxis
Los taxis operan 24 horas al día, proporcionando un servicio puerta a puerta y aceptan tarjeta de crédito y dinero en efectivo. Para parar un taxi, sitúese en la esquina de la calle y busque un taxi amarillo con un número iluminado blanco en la parte superior. Taxis que lleven el letrero iluminado con las palabras “Off Duty” no cogerán pasajeros. Para subir o bajarse del taxi hágalo en el lado de la acera. El portero de su hotel podrá ayudarle a parar un taxi (una propina de un dólar es habitual para este servicio). Hay una tarifa mínima de salida de 2.50 dólares, y la tarifa se incrementa dependiendo de la distancia y duración del viaje (tenga en cuenta que los precios son superiores durante las horas punta. El conductor apreciará una propina de un 20% del importe del trayecto: los peajes y puentes son extra (no están incluidos en la tarifa). Para más información visite: nyc.gov/taxi o llame 311
Special-Access Needs

El sistema de transporte público es accessible para las personas con discapacidad visual y auditiva y para pasajeros en silla de ruedas. Algunos metros tienen voces automatizadas que indican paradas, y todo los autobuses y algunas estaciones de metro son accesibles para sillas de ruedas. Además, algunos taxis pueden transportar sillas de ruedas.
Para más información sobre taxis accesibles llame a 311 or 212-NEW-YORK o a la Oficina para personas con Discapacidad (nyc.gov/mopd, 212-788-2830 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 212-788-2830 end_of_the_skype_highlighting , TTY: 212-788-2838)

Otras maneras de moverse por la Ciudad
Pasear y el transporte público son maneras fáciles de moverse, pero también se puede conocer la ciudad en bicicleta, triciclo, ferry o tranvía si lo prefieres. Toma un camino distinto y es posible que vea la ciudad desde un nuevo ángulo.
Vías Verdes
Nueva York cuenta ya con más de 100 kilómetros de vías verdes y 40 kilómetros más están actualmente diseñándose y construyéndose. Las vías verdes son espacios abiertos que conectan parques y comunidades por toda la ciudad. Son ideales para caminar, hacer jogging, bici o patinaje en línea.

Ferries
Manhattan es una isla, y sus aguas albergan un sistema amplio de ferrys para llegar a a parte alta y centro de la ciudad así como a Staten Island, Brooklyn, Queens, El Bronx y New Jersey. El ferry de Staten Island es uno de los transportes de la ciudad y uno de los tesoros turísticos por sus vistas. Ante todo una ruta entre Staten Island y Bajo Manhattan las 24 horas los 7 días de la semana, el ferry es también uno de los medios de transporte estrella de la ciudad además de contar con panorámicas espléndidas.  La ruta entre Staten Island y el Bajo Manhattan recorre 5.2 kilómetros en 25 minutos donde de aprecian magníficas vistas a las Estatua de la Libertad, a la Bahía de Nueva York y a los rascacielos de la ciudad , y además es gratis. New York Water Taxi es otro divertido trasnporte acuático, comprueba los horarios en nywatertaxi.com. Por último, NY Waterway opera el Ferry de East River, conectando puntos en Manhattan, Queens, Brooklyn y Governors Island, además de la bahía y los cruceros turísticos.

Bicis
Montar en bici por la ciudad no es solo bueno para el medioambiente y su salud, sino que también le afecta menos el tráfico – haciéndolo más rápido. Los puntos de acceso en bicicleta como Central Park, la pista de bici del Río Hudson (que se extiende desde Battery Park hasta los Cloisters), la ruta de East River y el puente de Brooklyn son ideas estupendas para conocer la ciudad a dos ruedas, pero toda la ciudad está habilitada para la bici y definitivamente digna de dar una vuelta en bicicleta. De hecho, la ciudad tiene más de 620 kilómetros de carriles bici y caminos. Alquilar una bicicleta es posible en en todo Nueva York. Para mapas visite los centros Oficiales de Información o planifique su itinerario dos-ruedas en nyc.gov/dot

Pedicabs
Si prefieres que alguien pedalee por ti, puedes llamar a un pedicab (también conocido como bici-taxi). Puedes encontrar estos vehículos en todo Manhattan, especialmente en el Midtown y en el Distrito de los Teatrost – y se han convertido rápidamente en otra parte emblemática del paisaje urbano de la ciudad. Las tarifas varían por viaje, asi que asegurese de llegar a un acuerdo en el precio antes de subir.


http://www.nycgo.com/articles/international-basic-info-spanish

NEW YORK - LAS VISITAS OBLIGADAS

VISITAS OBLIGADAS EN NEW YORK

Panorámica de los rascacielos de Nueva York

Reconocida en todo el mundo, la vista panorámica de los rascacielos de Nueva York atrae por sí sóla a los visitantes. Muchos de los rascacielos de Manhattan son puntos de referencia y de interés nacional, que datan de diversos periodos de la historia de la ciudad y representan estilos arquitectónicos variados. Entre los más antiguos se encuentran el Metropolitan Life Insurance Tower y el Edificio Woolworth, ambos construidos a principios del sigo XX. Otras famosas paradas son el Empire State Building y el Chrysler, considerados ejemplos destacados de la arquitectura art decó, y el formidable Rockefeller Center. Vistos a pie de calle, todos ellos resultan impresionantes. Al observar el conjunto desde lo alto, los edificios de la ciudad, junto con sus numerosos puentes y espacios abiertos como Central Park, ofrecen una belleza magnífica e incomparable. Disfrute de la vista desde el Empire State Building: observatorio o plataforma de observación Top of the Rock.

Empire State Building

Horario
Abierto todos los días del año, de 8 a 2 horas. Última subida de los ascensores: 1:15 hora.
Entrada
Observatorio: 19 dólares (adultos), 17 dólares (jóvenes de 12 a 17 años), 13 dólares (niños de 6 a 11 años), 17 dólares (a partir de los 62 años de edad), gratuita para personal militar de uniforme y para niños de hasta 5 años; la entrada al observatorio de la planta 102 tiene un coste adicional de 15 dólares.
Localización
5ª Avenida con la calle 34
Transporte
Metro: líneas 1, 2, 3, A, C o E hasta la calle 34–Penn Station. Igualmente, B, D, F, N, Q, R o PATH hasta la calle 34
Información turística
Audioguía (7 dólares) disponible en mandarín
Página web
esbnyc.com
Audioguía en ocho idiomas: español, francés, alemán, mandarín, japonés, coreano, italiano e inglés.

Observatorio Top of the Rock

Horario
Abierto todos los días del año, de 8 horas a medianoche. La última subida de los ascensores es a las 23 horas.
Entrada
20 dólares (adultos), 18 dólares (estudiantes), 13 dólares (niños)
Localización
Rockefeller Center (Entrada por la calle 50, entre la 5ª y la 6ª Aves.)
Transporte
Metro: líneas B, D, F o Q hasta la calle 47–la calle 50./Rockefeller Center Igualmente, línea 6 hasta la calle 51; 1 ó 9 hasta la calle 50; N, W o R hasta la calle 49.
Página web
topoftherocknyc.com

El Brooklyn Bridge

El Brooklyn Bridge, que celebra su 125 aniversario en 2008, ocupa un lugar privilegiado en la historia de Nueva York. Se trata del más antiguo de los tres puentes que unen Brooklyn con Manhattan, con una longitud de 1.828,8 metros sobre el East River. Tras su finalización en 1883, se convirtió en el puente suspendido más largo del mundo, y en 1964 fue declarado Monumento Histórico Nacional. En la actualidad, es una de las atracciones más emblemáticas de la ciudad, una extensión de cable de acero y arcos góticos que sigue siendo tan impresionante como cuando se inauguró.
Los automóviles comparten esta estructura con los peatones y ciclistas, que cuentan con una vía central propia para cruzar el puente. Los visitantes pueden disfrutar del paseo, verlo más de cerca o desde la distancia desde el Paseo de Brooklyn Heights. La vista panorámica del puente y el río, con los rascacielos del bajo Manhattan de fondo, es una de las mejores de la ciudad.

Localización
Cruza el East River, conectando Park Row, en Manhattan, con la calle Adams, en Brooklyn.
Transporte
Metro: 4, 5 ó 6 a Brooklyn Bridge–City Hall. Igualmente, R o W a City Hall; 2 ó 3 a Park Place; A o C a la calle High.
Página web
nyc.gov/html/dot/html/bridges/bridges.shtml#Brooklyn

Statue of Liberty/Ellis Island

Desde1886, la Statue of Liberty ha sido una señal de referencia para incontables inmigrantes. La estatua fue creada por dos franceses: el pintor y escultor Frédéric-Auguste Bartholdi y el ingeniero especialista en estructuras de hierro Alexandre-Gustave Eiffel (que más tarde proyectó la Torre Eiffel de París). Vea la Statue of Liberty de cerca mediante una excursión o desde la costa de Manhattan, desde el Hudson River Park, el Brooklyn Bridge o el Ferry de Staten Island.
Cerca del puerto encontramos el Museo de la Inmigración de Ellis Island, ubicado en el histórico edificio que sirvió de puerta de entrada y desembarco a millones de personas que vieron en Estados Unidos el comienzo de una nueva vida. Camine por Great Hall, experimente lo que sintieron muchos inmigrantes que desfilaron por los pasillos y vea las fotografías del centro de historia familiar, donde también podrá buscar los nombres de los pasajeros de los distintos barcos.
Horario
Tanto la Statue of Liberty como Ellis Island abren de 9:30 a 17 horas; el horario varía a lo largo del año.
Entrada
La visita guiada a Ellis Island es gratuita y puede hacerse a diario; a cargo del National Park Service El precio del billete del barco es de 12 dólares (adultos), 10 dólares (jubilados) y 5 dólares (niños de 4–12 años). Para obtener más información, visite nps.gov/stli o llame al 212-363-3200 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 212-363-3200 end_of_the_skype_highlighting.
Localización
Puerto de Nueva York
Transporte
El barco sale de Battery Park, en el bajo Manhattan. Para obtener más información, visite statuecruises.com o llame al 877-LADYTIX begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 877-LADYTIX end_of_the_skype_highlighting
Página web
nps.gov/stli; ellisisland.com
 

   

   

 

   

Flushing Meadows–Corona Park

Diseñado para la Exposición Mundial de 1939–1940, Flushing Meadows–Corona Park, en Queens, es parada obligada para los visitantes interesados en conocer lo último en arte, ciencias y deporte. El Museo de Arte de Queens presume de su colección de arte contemporáneo de vanguardia, en la que destaca su maqueta arquitectónica de los cinco condados de 836,13 m², Panorama of the City of New York, que representa con gran realismo cada uno de los edificios y vías que conforman la ciudad de Nueva York. El New York Hall of Science, por su parte, presenta cientos de exposiciones prácticas, incluido un recinto de ciencias de 5.574,18 m² al aire libre en el que todos, independientemente de la edad, pueden jugar. En el USTA Billie Jean King National Tennis Center, sede del US Open, los amantes del tenis pueden practicar su golpe de revés en la misma cancha en la que han competido grandes del tenis como Jimmy Connors, Chris Evert o Venus Williams. En este parque de gran extensión también se levanta el Shea Stadium, sede actual de los New York Mets.
Horario
Desde el amanecer hasta la 1 hora
Localización
Central Queens
Transporte
Metro: línea 7 hasta Willets Point–Shea Stadium. Igualmente, E, F, R o V hasta Forest Hills–71 Ave., luego coja el autobús Q65A
Página web
nycgovparks.org

Museo de Arte de Queens

Horario
Lunes a viernes: 10 a 17 horas; sábados y domingos: de 12 a 17 horas.
Entrada
5 dólares (adultos); 2,50 dólares (jubilados y niños); gratuita para socios y niños de hasta 4 años
Localización
Flushing Meadows–Corona Park, Queens
Transporte
Metro: línea 7 hasta Willets Point–Shea Stadium; siga las señales amarillas que encontrará a lo largo del parque hasta llegar al museo, situado junto a la escultura Unisphere.
Página web
queensmuseum.org

New York Hall of Science

Horario
Abr.–jun.: de lunes a jueves, de 9:30 a 14 horas; viernes, de 9:30 a 17 horas; sábados y domingos, de 10 a 18 horas. Jul.–ago.: de lunes a viernes, de 9:30 a 15 horas; sábados y domingos, de 10 a 16 horas. Sep.–mar.: de martes a jueves, de 9:30 a 14 horas; viernes, de 9:30 a 17 horas; sábados y domingos, de 10 a 16 horas; lunes, cerrado. Festivos: de lunes a viernes, de 9:30 a 15 horas; sábados y domingos, de 10 a 16 horas. Cerrado el Día del Trabajo, Día de Acción de Gracias y Navidad
Entrada
11 dólares (adultos), 8 dólares (niños y adolescentes de 2–17 años y estudiantes universitarios con la identificación correspondiente), 8 dólares (personas a partir de 62 años); sep.–jun.: entrada gratuita de 2 a 17 horas los viernes, y de 10 a 11 horas los sábados
Localización
47-01 la calle 111, Queens
Transporte
Metro: línea 7 hasta la calle 111., luego camine 3 manzanas en dirección sur
Página web
nyhallsci.org

USTA Billie Jean King National Tennis Center

Localización
Flushing Meadows–Corona Park, Queens
Transporte
Metro: línea 7 hasta Willets Point–Shea Stadium Tren: LIRR o Long Island Railroad hasta Shea Stadium
Página web
usta.com

Shea Stadium

Entrada
Para obtener más información sobre el calendario de los Mets y los precios de las entradas, visite la web, newyork.mets.mlb.com.
Localización
Flushing Meadows–Corona Park, Queens
Transporte
Metro: línea 7 hasta Willets Point–Shea Stadium Tren: LIRR hasta Shea Stadium
Página web
newyork.mets.mlb.com/nym/ballpark/index.jsp 

 

      

 

Ferry de Staten Island

El Ferry de Staten Island es mucho más que un medio de Transporte, es un lugar de atractivo turístico en sí mismo. Los visitantes podrán viajar, sin coste alguno, desde el bajo Manhattan hasta Staten Island, y deleitarse con la Statue of Liberty y las vistas asombrosas del puerto de Nueva York y los rascacielos de Manhattan. El barco deja a los pasajeros en la terminal del ferry de St. George, desde donde emprenden un corto trayecto en bus hasta el Snug Harbor Cultural Center, destino cultural y de ocio y antigua residencia de marineros jubilados. En la actualidad, alberga varias instituciones cuya oferta variopinta seguro que deleitará a personas de todas las edades y gustos. Destacan el Centro de Arte Contemporáneo Newhouse, la Colección Noble Maritime, el Jardín Botánico de Staten Island y el Museo Infantil de Staten Island.
Horario
Funciona las 24 horas del día, normalmente cada media hora; compruebe el horario para conocer más detalles.
Entrada
Gratuita
Localización
Manhattan: Whitehall Ferry Terminal, 1 de la calle Whitehall (en la calle South)
Staten Island: St. George Ferry Terminal, 1 Ferry Terminal Dr.
Transporte
Metro: línea R o W hasta la calle Whitehall–South Ferry; 4 ó 5 a Bowling Green; 1 a South Ferry; J, M o Z a la calle Broad
Página web
nyc.gov/html/dot/html/ferrybus/statfery.shtml

Centro Cultural Snug Harbor

Horario
Recinto: desde el amanecer hasta el atardecer; Centro de visitantes Eleanor Proske y Gallería Newhouse: de martes a domingo, de 10 a 17 horas.
Localización
1000 Richmond Terrace, Staten Island
Transporte
Ferry de Staten Island a St. George Ferry Terminal, a continuación coja el autobús S40 a Snug Harbor (trayecto de aproximadamente 10 minutos de duración; indíquele al conductor que desea bajarse en Snug Harbor).
Página web
snug-harbor.org
 

 

 

http://www.nycgo.com/slideshows/international-must-see-nyc-spanish

 

 

 

 

 

 

 

ORLANDO - NOVEDADES EN LOS PARQUES - 2013

Estrenos en Orlando en el 2013

 

El 2013 promete ser un año de muchos logros y novedades para la ciudad turística de Orlando, que seguro se traducirá en millones de visitantes adicionales que vendrán a disfrutar de las atracciones existentes así como de las nuevas. Eso lo podemos comprobar en un resumen que nos presentó Visit Orlando.

SeaWorld Orlando. Va a inaugurar  en la primavera la atracción Antarctica – Empire of the Penguin – en la que en una montaña rusa interactiva disfrutarás una emocionante aventura junto a un joven pingüino, en la fría Antártica. La nueva atracción incluirá  pingüinos en su habitat, tienda de regalos y un nuevo restaurante de comida internacional

Universal Orlando Resort. En el verano estrenará TRANSFORMERS: The Ride – 3D. La atracción contará con los enormes transformers librando una gran batalla contra los Autobots y los Decepticons, en la que  te sentirás parte de ella. Tiene asombrosos efectos especiales y moderna tecnología 3D.

Magic Kingdon. Con la mayor expansión en su historia al abrir Fantasyland, que estrenó una gran sección en diciembre del 2012, inaugurará en el 2013 Princess Fairytale Hall, en el centro de Fantasyland. Allí podrás interactuar con príncipes, hermosas princesas y Cinderella entre otros.

Walt Disney World Resort. Al terminar la primavera va a estrenar su nueva página de internet “MyMagic+” en la que podrás reservar asientos para desfiles y espectáculos de fuegos artificiales, interacciones con los personajes y FastPass. Incluirá el estreno de un “MagicBand”,  un brazalete que te servirá como llave de la habitación, boletos y FastPass.

Fun Spot America. Antes Fun Spot Action Park, como parte de su expansión cuya primera fase abrirá en la primavera de este año, estrenarán la montaña rusa de madera “White Lightinig”, además de “Vekona”, el mayor SkyCoaster del mundo. La segunda fase inaugurará en el 2015 con la apertura de un parque acuático y un show con cena

Kennedy Space Center Visitor Complex. Para julio de este año abrirá el nuevo hogar del Transbordador Espacial Atlantis (retirado en el 2011). En esta exhibición podrás ver la nave de cerca, saber de los logros del Programa de Transbordadores Espaciales como el telescopio espacial Hubble y la Estación Espacial Internacional.


http://parquestematicosdeorlando.com/novedades/estrenos-en-orlando-en-el-2013/

 

SAN ANDRES y PROVIDENCIA - Colombia

SAN ANDRES Y PROVIDENCIA - Colombia


A 700 kilómetros de la costa continental colombiana se encuentra el archipiélago de San Andrés y Providencia, islas de corsarios y bucaneros que ofrecen excelentes servicios y atractivos que se disfrutan al son del reggae.
En San Andrés hay extensas playas de arena blanca donde se practican deportes acuáticos. Sus atractivos se pueden descubrir con la guía de isleños amables y alegres. Providencia, un destino muy seductor, tiene montañas siempre verdes y una gran barrera coralina.
La encantadora isla de San Andrés es un oasis de placer. Rodeada por el Mar Caribe, la isla resulta perfecta para el descanso en sus playas. San Andrés ofrece deportes náuticos en su mar de tonos turquesa, una agitada vida nocturna, compras de miles de productos con ventajas de puerto libre y la tranquilidad de caminar por sus hermosas playas .

Providencia, también conocida como Old Providence, reúne en sus 17 km.2 tantos parajes de singular belleza que constituye un destino ecoturístico inigualable. La visita a la vecina Santa Catalina complementa el viaje. Aquí, la tranquilidad sólo es perturbada por el bullicio de los pájaros y el ruido que producen las olas al romper contra las piedras, entre ellas la famosa Cabeza de Morgan.

Los isleños nativos, descendientes de esclavos e ingleses, conservan como un tesoro sus tradiciones, entre ellas el idioma. Las escuelas imparten una enseñanza bilingüe inglés – español. El inglés de las islas es el británico, aunque con variaciones en la pronunciación que originan lo que se conoce como ingles créole o criollo. Según el último censo se calcula una población promedio de setenta mil habitantes.

ClimaEl Archipiélago se encuentra en la zona intertropical. La temperatura media es de 27.4º C, con valores máximos y mínimos extremos de 33° C y 17º C. Las épocas secas van de febrero a abril y de julio a septiembre. Predominan los vientos del este y el estado del tiempo lo determinan especialmente los vientos alisios.

LocalizaciónEl Archipiélago hace parte de la región del Caribe, está situado al noroeste de Colombia, a 800 km. de Cartagena y a 290 km. de Nicaragua, entre los paralelos 12º y 16º Latitud Norte y los meridianos 78º y 82º Longitud Oeste de Greenwich.

Capital: San Andres
Extensión: 26 Kms 2
Población: 65.000 habitantes
Temperatura: 28 grados centigrados
Economía: Pesca, Turismo.
Como se llega: Vía aérea o marítima.
Distancias y tiempos a Bogotá:
Aéreo: 2 horas


Atractivos Turisticos JOHNNY CAY O ISLOTE SUCRE: Es el islote más cercano a San Andrés, desde el punto de vista turístico ubicado a 1 km y medio con una superficie de unas 5 hectáreas; encierran buen número de cocoteros y una vegetación característica de la región que embellece el paraje, le proporciona un sombrío muy agradable y hace atractivo el baño en la playas de arena blanca con mucho color rojo y aguas transparentes.

EL HOYO SOPLADOR: Consiste en un túnel abierto por la lengua de las olas en varios siglos y sin ningún descanso, hasta lograr más de 30m. de longitud y una chimenea por donde el empuje de las olas arroja chorros de agua altísimos y espectaculares.


LA CUEVA DE MORGAN: Es uno de los sitios más ricos en caliza, el agua abusando de su poder disolvente va desgastando la roca con grietas y huecos que van creciendo hasta formar cavidades subterráneas que se llenan de estalactitas en la parte alta y estalagmitas en el piso. La parte superior de estas cavernas es tan delgada que se hunde y queda visible un charco de agua entre los escombros, agua que proviene del mar y conserva el nivel de este.

EL CLIFF O PEÑÓN: Esta formación caliza enmarca el aeropuerto. Es un paredón rocoso de unos 30 m. de alto sobre el nivel del aeropuerto, taladrado en todo sentido por túneles, lumbreras verticales y profundas hendijas.

EL ACUARIO O ROSE CAY: Doña Margoth Daza en algún paseo al cayo Córdoba, se dio cuenta de la cantidad y variedad de peces que rodeaban el bajo llamado "Rose Cay" y solicitó que en adelante ese sitio se llamara el Acuario por ser un verdadero acuario Natural y de gran riqueza que debía interesar a turistas y estudiosos.

ISLOTE CÓRDOBA O HAYNES CAY: Una delgada capa de agua separa el acuario del islote llamado Córdoba, apenas unos 60 m. de distancia que pueden pasearse a pie. Este islote tiene vegetación típica y palmeras de coco. Su origen coralino es muy notorio y abundan los caracoles y las conchas marinas

ISLOTE SANTANDER O COTON CAY: Queda ubicado frente al muelle y muy cercano a la costa de la bahía de San Andrés, cuyo nombre depende de la utilidad que le encontraron los ingleses al depositar en este lugar la cosecha de algodón y coco. El algodón también fue motivo para que se iniciara la compra de africanos como esclavos.

LAGUNA BIG POND: Es una laguna de agua semisalada, y se encuentra ubicada en el sector de la Loma Linval. Tiene 400 m por 150 m de extensión y más de 30 m de profundidad. No es apta para nadar pero ideal para la aventura, el romance y el contacto con la naturaleza. Es refugio de miles de pájaros, babillas, boas, cangrejos y peces.



GASTRONOMIA
Los platos sanandresanos son elaborados con pargo rojo y otros pescados, caracol, langosta y cangrejo. Se acompañan con coco, plátano, yuca y leche de coco. El plato más famoso y tradicional es el rondón, es una especie de cazuela de pescado y caracol cocidos lentamente en leche de coco, con yuca, ñame, pescados y el dumpling, una torta hecha a base de harina de trigo, como condimento básico se utiliza albahaca.

SALUD

Problemas mas comunes en Colombia Mal de altura, Problemas estomacales, Malaria en algunas zonas de selva, Dengue.

Precauciones sanitarias y servicios de salud Se sugiere abstenerse de consumir agua de los grifos; lo óptimo es tomarla embotellada.

Urgencias médicas y servicios de salud
La red de atención en salud preventiva y curativa en Colombia es bien completa, pues los servicios médicos de urgencias son de calidad y cuenta con especialistas en los diferentes campos de la medicina durante las 24 horas del día. Es importante tener seguro de asistencia internacional; se accede a ellos, preferiblemente, en su país de origen. Es conveniente conocer el tipo y la modalidad de cubrimiento del seguro en servicios de salud, asi como las clínicas que atienden a nivel internacional, pues hay compañías que cubren buena parte del mundo. Cuando tenga una urgencia procure recurrir a la Cruz roja o a las clínicas privadas. Los centros de salud y hospitales públicos pueden ser utilizados en extrema necesidad.

http://www.turiscolombia.andes.com/sanandres.htm

ISLAS VIRGENES BRITANICAS

Islas Vírgenes Británicas
Están formadas por un grupo de 36 islas situadas al este de Puerto Rico.

Integran las Pequeñas Antillas y se hallan entre el Océano Atlántico y el mar Caribe.

De estas islas sólo 16 están habitadas, y las más importantes son Tórtola, Virgen Gorda, Jost Van Dyke, Anegada, Peter Island y Salt Island.

La ciudad capital e importante puerto, es la única ciudad que concentra la población de las islas: Road Town, ubicada hacia el suroeste de la isla de Tórtola, que es la más grande de las Vírgenes Británicas, con alrededor de 62 km2 de superficie.

Las islas presentan un terreno montañoso, salvo Anegada que es llana, pero que es el lugar preferido por buceadores, pescadores y aficionados al submarinismo, y presenta arrecifes ideales para estas prácticas.

En estas islas, durante los siglos XVII y XVIII se refugiaban numerosos grupos de piratas y bucaneros, y aún hoy circulan leyendas de tesoros escondidos en las islas.

La producción local se basa en la pesca, el ganado y productos frutales y vegetales. Pero la actividad económica más importante es el turismo.

Islas Vírgenes Británicas
Territorio Ultramarino del Reino Unido
Capital Road Town (en Tórtola) con 6.330 habitantes (1991)
Idioma oficial Inglés
Moneda Dólar USA
Población 19.000 hab.
Superficie total 153 km2
Los aborígenes que habitaron estas islas fueron los arawak, y posteriormente los caribes.
Estas islas fueron descubiertas por Cristóbal Colón en 1493.
En 1648 fueron colonizadas por los holandeses.
En 1666 fueron conquistadas por los ingleses.



La Isla Norman posee cuatro cuevas imperdibles para ser visitadas por el aficionado al submarinismo. Se cree que esta isla fue el lugar que inspiró a Robert L. Stevenson para escribir su novela "La Isla del Tesoro".

En Anegada se encuentra un santuario de aves de 4.5 km2 de superficie, para ser visitado por el turista amante de la naturaleza.

Otro lugar para visitar es el Parque nacional de Little Fort, en el que se hallan los restos de un castillo español.

En la isla Virgen Gorda se encuentran las ruinas de las minas de cobre.

ST. KITTS & NEVIS

Saint Kitts y Nevis
Se hallan ubicadas entre Puerto Rico y Trinidad y Tobago.

Forman un Estado independiente miembro de la Comunidad Británica de Naciones, que comprende dos de las islas Leeward (islas de Barlovento), Saint Kitts (o San Cristóbal) y Nevis, en las Antillas.

En la isla de San Cristóbal se encuentra una cadena montañosa cuya mayor altura es el monte Misery (1.315 m).

La población está formada principalmente por descendientes de europeos y africanos occidentales.

La Capital: Basseterre, es a la vez el principal puerto de San Cristóbal, y otra ciudad de importancia es Oil Road Town.

En Nevis, el principal puerto es Charlestown, y otra ciudad importante es Newcastle.

En la economía de las islas, tienen importancia, el turismo y la agricultura. Entre los principales productos se encuentran el azúcar (que se exporta), la melaza, frutas, en especial cocos, y hortalizas. Hay también industria textil y de equipos electrónicos.

San Cristóbal es fértil y tiene suficiente agua para la irrigación de cultivos.

Por la Constitución de 1983, el jefe del Estado es el monarca británico, representado por un gobernador general. El jefe de gobierno es el primer ministro.

Nombre oficial: Saint Kitts y Nevis
Superficie: 261,6 km²
Población: 55.000 habitantes
Densidad: 203,0 hab/km²
Idioma(s): inglés (oficial)
También de habla el Patois.
Capital: Basseterre (15.720 habitantes)
Moneda: dólar Caribe-Este (EC$)
Religión: Católicos, Anglicanos, Protestantes
Estas islas fueron descubiertas por Colón en 1493, y le dio su nombre a una de ellas: San Cristóbal, pero fueron colonizadas por los ingleses en 1623. posteriormente, los franceses conquistaron Saint Kitts, aunque en 1783 fueron cedidas a Gran Bretaña por el Tratado de París.
El 19 de septiembre de 1983 Saint Kitts y Nevis consiguieron conjuntamente la independencia total dentro de la Comunidad Británica de Naciones.

BRIMSTONE HILL: En 1999 fue declarado Patrimonio de la Humanidad

MARTINICA

Esta isla pertenece a las Pequeñas Antillas Francesas del este del Caribe, una de las islas Windward o de Barlovento. Es montañosa y de origen volcánico.

El volcán en actividad más importante es el Mont Pelée (Montaña Pelada), de 1.463 m de altura, que en 1902 se hizo tristemente famoso por su actividad, pues entró en erupción destruyendo Saint-Pierre, una de las principales ciudades de la isla, y en este desastre murieron unas 30.000 personas.




Capital: Fort-de-France (100.080 habitantes)
Ciudades importantes: Le Lamentin (30.028 habitantes) y Sainte Marie (19.682 habitantes).
Población: 382.000 Habitantes
Superficie: 1.102 km2
Moneda: Franco francés; 1 dólar USA = 7,70 ff
Idioma oficial: Francés
Gobierno: Región y departamento de Francia


Martinica fue descubierta por Cristóbal Colón en 1502, pero los españoles no la colonizaron. En la primera mitad del siglo XVII los franceses de la compañía de las islas de América se instalaron allí, luego fue ocupada por Gran Bretaña, y en 1674 el gobierno francés compró la isla.



Como todas las islas del Caribe, son ideales para el turista, ya sea que busque las playas de arenas blancas del sur, las arenas negras de las playas del norte; las caletas para realizar buceo, natación, pesca, visitar arrecifes, conocer los manantiales de aguas termales, recorrer terrenos montañosos, observar desfiladeros, entrar en lugares selváticos, apreciar las bellísimas flores, como lilas, orquídeas, o degustar frutas tropicales, como cocos, piñas o papayas.

Fort-de-France (100.080 habitantes) es la Ciudad Capital, la más poblada y el principal puerto de Martinica. Una ciudad con todo el estilo francés en pleno Caribe, la Capital de Martinica muestra -al mejor estilo parisiense- la moda, costumbres, automóviles (Citröen y Renault), el arte y la cultura de Francia.


Marie Josèphe Rose Tascher de la Pagerie (1763-1814), conocida como Josefina de Beauharnais, quien se casó en segundas nupcias con Napoleón I Bonaparte, había nacido en la isla Martinica. La emperatriz francesa quien fuera la primera esposa de Napoleón, fue repudiada por éste, cuando se proclamó Emperador.

MARTINIQUE

Esta isla pertenece a las Pequeñas Antillas Francesas del este del Caribe, una de las islas Windward o de Barlovento. Es montañosa y de origen volcánico.

El volcán en actividad más importante es el Mont Pelée (Montaña Pelada), de 1.463 m de altura, que en 1902 se hizo tristemente famoso por su actividad, pues entró en erupción destruyendo Saint-Pierre, una de las principales ciudades de la isla, y en este desastre murieron unas 30.000 personas.



Martinica fue descubierta por Cristóbal Colón en 1502, pero los españoles no la colonizaron. En la primera mitad del siglo XVII los franceses de la compañía de las islas de América se instalaron allí, luego fue ocupada por Gran Bretaña, y en 1674 el gobierno francés compró la isla.



Como todas las islas del Caribe, son ideales para el turista, ya sea que busque las playas de arenas blancas del sur, las arenas negras de las playas del norte; las caletas para realizar buceo, natación, pesca, visitar arrecifes, conocer los manantiales de aguas termales, recorrer terrenos montañosos, observar desfiladeros, entrar en lugares selváticos, apreciar las bellísimas flores, como lilas, orquídeas, o degustar frutas tropicales, como cocos, piñas o papayas.

Fort-de-France (100.080 habitantes) es la Ciudad Capital, la más poblada y el principal puerto de Martinica. Una ciudad con todo el estilo francés en pleno Caribe, la Capital de Martinica muestra -al mejor estilo parisiense- la moda, costumbres, automóviles (Citröen y Renault), el arte y la cultura de Francia.


Marie Josèphe Rose Tascher de la Pagerie (1763-1814), conocida como Josefina de Beauharnais, quien se casó en segundas nupcias con Napoleón I Bonaparte, había nacido en la isla Martinica. La emperatriz francesa quien fuera la primera esposa de Napoleón, fue repudiada por éste, cuando se proclamó Emperador.

Capital: Fort-de-France (100.080 habitantes)
Ciudades importantes: Le Lamentin (30.028 habitantes) y Sainte Marie (19.682 habitantes).
Población: 382.000 Habitantes
Superficie: 1.102 km2
Moneda: Franco francés; 1 dólar USA = 7,70 ff
Idioma oficial: Francés
Gobierno: Región y departamento de Francia
http://www.redcaribe.com/martinica/

ST. KITTS & NEVIS

Pequeñas islas unidas por un canal de dos millas, encontradas por Colón en 1493, de tan evidente fertilidad y belleza que el Almirante, decidió bautizarla con su nombre sobre el de "Liamuiga" como ya la habían bautizado los indígenas caribes. Estas islas paradisíacas fueron motivo de disputas entre ingleses y franceses, quienes dejaron en ellas sus huellas culturales.

El trópico, la vegetación densa, las playas de arenas limpias y blancas, una floresta colorida y brillante y una economía azucarera y turística balancean el quehacer de su población alegre y creativa son algunas de las características de este maravilloso lugar. Tiene su propio Festival Caribeño de las Artes, CARIFESTA, con ofertas de artes visuales, culinarias, danzarias, musicales y literarias.

San Cristóbal y Nevis, porción de paraíso, debe ser disfrutado desde su volcán dormido y cubierto de vegetación. Quien transite por sus calles, inevitablemente deseará hacerlo nuevamente para visitar la Plaza de la Independencia, entrar a la Iglesia San Jorge, el museo Alexander Hamilton y sus Fuertes, pescar, jugar golf o ascender unos cientos de metros de su montaña donde los indios caribes se asentaron hace siglos y defendieron su libertad.

En San Cristóbal y Nevis todo está lleno de un colorido sabor tropical, desde sus modestas haciendas hoteleras, sus agradables restaurantes con sabrosos olores que convidan a quedarse, hasta sus inigualables bares y centros nocturnos.

Nombre Oficial Isla San Cristóbal y Nevis
Capital Política Basseterre
Capital Económica Basseterre
Moneda La moneda oficial es el Dólar del Caribe Oriental (XCD).
Lengua Oficial Inglés
Población 41 000 habitantes


Nevis
Nevis tiene como capital y puerto principal a Charlestown, además de ser el lugar de nacimiento del estadista y político estadounidense del siglo XVIII Alexander Hamilton.La agricultura es la principal actividad económica, aunque la actividad turística va en aumento. El azúcar y la melaza son los principales productos; también se cultivan cocos, frutas y hortalizas. Las exportaciones dependen principalmente de la producción de azúcar.


San Cristóbal
San Cristóbal tiene una extensión de 23 millas de largo por 5 de ancho, cuyo punto más alto es la Montaña Liamuiga con 3, 792 pies. Hermosos y modestos hoteles, restaurantes con deliciosa comida y cristalinas aguas del mar hacen de San Cristóbal un paradisíaco lugar.

TURKS & CAICOS

Las Islas Turcas y Caicos (en inglés Turks and Caicos Islands) son un territorio de ultramar dependiente del Reino Unido y están ubicadas al norte de la isla La Española, donde se encuentran Haití y La República Dominicana, en aguas del Mar Caribe.
Hasta el año de 1962 eran administradas por Jamaica, pero al conseguir ésta su independencia pasaron a depender del Gobernador General de las islas Bahamas. Cuando las Bahamas consiguieron su independencia en 1973 pasaron a constituirse como un territorio aparte y aunque en el año de 1982 el Reino Unido les concedió la independencia las islas dieron marcha atrás y prefirieron seguir gobernadas como un territorio dependiente de la corona británica. El nombre de "Islas Turcas" se debe a la abundancia natural, en el archipiélago, de cierta especie de cactus cuya forma recuerda un fez turco.

Desde el 11 de julio de 2005 el Gobernador (designado por la Reina) de las islas es Richard Tauwhare, quien actúa como jefe de estado y supervisa las labores de un Consejo Legislativo compuesto por 19 miembros (de los cuales sólo 13 son electos) en la ciudad de Cockburn Town, la capital del territorio. El jefe de gobierno es el Principal Ministro elegido, actualmente Michael Misick. La economía de las islas depende del turismo, la pesca y de las inversiones extranjeras no tributables. La población asciende a unas 19.350 personas de las cuales el 90% son de raza negra y el 86% practican el cristianismo protestante. La moneda de curso legal es el dólar estadounidense y desde el día 2 de julio de 1991 las Islas Turcas y Caicos son miembro asociado de la Comunidad del Caribe

Cockburn Town es la ciudad capital de las islas Turcas y Caicos, situada en la isla más grande en el archipiélago de las Turcas, Grand Turk. Cockburn Town fue el primer establecimiento permanente en las islas, fundado en 1681 por los colectores de la sal que llegaron a las islas.
http://es.wikipedia.org/wiki/Islas_Turcas_y_Caicos